（日本語は後に続く） In this bilingual blog, I have been writing about my "art adventures." Because of the pandemic, I have been staying home more than last year. However, I am still having fun being creative. At the end of June I made this paper doll just for fun using a coffee filter and recycled paper. I enjoyed it even though it only took a few minutes and didn't cost any money. About once a week I have been uploading songs and musings on YouTube. I have been attempting to make the vlogs visually varied and interesting by changing the paintings in the background or by adding flowers or other objects. In other words, I try to be a little artistic. This month, I even added this paper doll,"Sungirl" in one of my recent videos♪ I will keep experimenting and I hope I can share a little joy!
このバイリンガルブログでは"芸術的な冒険”に関して書いています。パンデミックの関係で去年より多くの時間を家で過ごしています。しかしまだクリエイティブなことを楽しんでいます。6月の終わりにコーヒーフィルターとリサイクル素材を使って、この紙人形を遊びに作りました。わずか数分で出来たし、お金もかからなかったけど面白かった。一週間に一度ぐらいのペースで曲やお話をユーチューブにアップしています。これらのビデオブログの背景の絵画を変えたり、お花やオブジェを足すなどなるべくバライエティや面白さを加えようとしています。言い換えれば少し芸術的にしようとしています。今月は「サンガール」と名付けたこの紙人形をも登場させました♪少しの喜びを分かち合えるように実験を続けます！
Here is the video that "Sungirl" appears in. The painting on the keyboard is one I painted as well.
こちらは「サンガール」が登城する動画です。キーボードに飾ってある絵も私が描いたものです。
https://www.youtube.com/watch?v=Ge-Y8pqdXOc
Thank you for reading this blog!
