たまたまサインインしたメッセンジャーに
友達からのオフライン
が届いていた。
＜彼からのメッセ＞
「久しぶり。最近、また忙しいんだろ？
今日は変だけど素晴らしい夢を見たよ。
日本まで１１７ドルで行ってた夢だ。
まぁ、実際そんな金額で行けないんだけどな。笑
・・・・（中略）
まぁ、そんな話はおいといて、
日曜日は姪っ子の誕生日だよ。
１歳になるはずだったのにな・・・。
この間、墓地に行った時は泣きそうになったよ。」
最初、相変わらず面白い人だ、と思いましたが、
彼のメッセージを読んで思い出しました。
彼のかわいそうな姪っ子のことを。
彼のお姉さんが姪っ子を出産したのは
ちょうど１年位前。
彼はお姉さんに約束して
その生まれてきた子に名前をつけることに。
名づけ親ってやつですね。
彼はお姉さんと相談して
『ｋａｉｒｉ』（カイリー／ケイリーの両方読める）
という名前に決めたんです。
で、そんな日本語を少し勉強している彼が私に
「この名前を日本語（漢字）にできないかな？」
と言ってきたので、チャットしながら
私は漢字を提案して手伝いました。
漢字自体の意味もネットで調べながらだったので
１番イイのを選ぶのが大変だったんだけどね。
で、最終的に彼が素晴らしいと言って決めたのは
『恵李』
これで『ｋａｉｒｉ』の当て字にしたんです。
恵 ・・・ graceful / blessed / mercy / happy... とか？
李 ・・・ plum / peach... みたいな？
意味合い的には
『優雅な・恵みあふれる 桃ちゃん』
かわいいでしょ？
姪っ子がかわいくて仕方ない彼には
ばっちりの当て字でした。
それから数ヵ月後・・・
彼とチャットをした際に
「Lauming、君にも伝えなければいけないな。
実は ｋａｉｒｉ が先日亡くなったんだ。
君は名前を考えてくれた人だから
このことを知る必要があると思ってね・・・。」
彼の発言が信じられませんでした。
死因は先天性の何かだったみたいだけど、
「この間生まれたばっかりなのに・・・」
と思うと実際に会ってはいないけど、
その子の写真も見たし、
何かしら関わっていたので
私もショックでした。
チャット中に彼から送られてきたのは
その子の最後の写真でした。
ちっちゃな棺おけに
たくさんのおもちゃとぬいぐるみ、
かわいいベビー服を来た赤ちゃんの写真。
こんな形で命が終わってしまうんだな・・・
ってそのとき実感しましたね。
そんなことを思い出した
友達からのメッセージでした。
God Bless sweet baby Kairi,
カワイイ桃ちゃん、今頃おもちゃで遊んでるのかな～。
Love and Peace,
-Lauming
友達からのオフライン
が届いていた。＜彼からのメッセ＞
「久しぶり。最近、また忙しいんだろ？
今日は変だけど素晴らしい夢を見たよ。
日本まで１１７ドルで行ってた夢だ。
まぁ、実際そんな金額で行けないんだけどな。笑
・・・・（中略）
まぁ、そんな話はおいといて、
日曜日は姪っ子の誕生日だよ。
１歳になるはずだったのにな・・・。
この間、墓地に行った時は泣きそうになったよ。」
最初、相変わらず面白い人だ、と思いましたが、
彼のメッセージを読んで思い出しました。
彼のかわいそうな姪っ子のことを。
彼のお姉さんが姪っ子を出産したのは
ちょうど１年位前。
彼はお姉さんに約束して
その生まれてきた子に名前をつけることに。
名づけ親ってやつですね。
彼はお姉さんと相談して
『ｋａｉｒｉ』（カイリー／ケイリーの両方読める）
という名前に決めたんです。
で、そんな日本語を少し勉強している彼が私に
「この名前を日本語（漢字）にできないかな？」
と言ってきたので、チャットしながら
私は漢字を提案して手伝いました。
漢字自体の意味もネットで調べながらだったので
１番イイのを選ぶのが大変だったんだけどね。
で、最終的に彼が素晴らしいと言って決めたのは
『恵李』
これで『ｋａｉｒｉ』の当て字にしたんです。
恵 ・・・ graceful / blessed / mercy / happy... とか？
李 ・・・ plum / peach... みたいな？
意味合い的には
『優雅な・恵みあふれる 桃ちゃん』
かわいいでしょ？
姪っ子がかわいくて仕方ない彼には
ばっちりの当て字でした。
それから数ヵ月後・・・
彼とチャットをした際に
「Lauming、君にも伝えなければいけないな。
実は ｋａｉｒｉ が先日亡くなったんだ。
君は名前を考えてくれた人だから
このことを知る必要があると思ってね・・・。」
彼の発言が信じられませんでした。
死因は先天性の何かだったみたいだけど、
「この間生まれたばっかりなのに・・・」
と思うと実際に会ってはいないけど、
その子の写真も見たし、
何かしら関わっていたので
私もショックでした。
チャット中に彼から送られてきたのは
その子の最後の写真でした。
ちっちゃな棺おけに
たくさんのおもちゃとぬいぐるみ、
かわいいベビー服を来た赤ちゃんの写真。
こんな形で命が終わってしまうんだな・・・
ってそのとき実感しましたね。
そんなことを思い出した
友達からのメッセージでした。
God Bless sweet baby Kairi,
カワイイ桃ちゃん、今頃おもちゃで遊んでるのかな～。
Love and Peace,
-Lauming