後悔の数だけ笑顔の理由がある


regrets are the same 

as much as reasons of a smile







寂しさをお手軽な笑顔で埋めるくらいなら

孤独と語り合う方がまし


better in solitude than

filling a cheep smile with lonliness







ただ黙って笑っていてくれよ


keep smiling ,

keep silence , please








笑顔はイデオロギーさえ乗り越える


a smile overcomes even a ideology








自分を笑顔にする術は猫から学んだ


learning from a cat how to smile myself