Suiza dará a Centroamérica US$210M para reducir la pobreza
スイス、貧困削減のため中米に2億1千万ドル助成
Managua, EFE. Suiza otorgará a Centroamérica US$210 millones durante los próximos cinco años para impulsar proyectos de desarrollo, particularmente en Nicaragua y Honduras, los más pobres de la región, informaron hoy fuentes diplomáticas.
マナグア、EFE。スイスは、中央アメリカ、特にその中でも貧しいニカラグアとホンジュラスでの開発計画を進めるため、今後5年間で2億1千万ドルを助成する。外交筋が報告した。
（略）
La Cooperación Suiza ha desembolsado a Centroamérica US$330 millones no reembolsables en los últimos 30 años, principalmente para apoyar proyectos de agua y saneamiento, servicios financieros, tecnologías agrícolas, desarrollo empresarial y fomento de mercados, según ese organismo.
スイスの援助団体は、この30年で中米に対して3億3千万ドルを返済不要の支援をしている。同組織によると、特に水や公衆衛生、金融サービス、農業技術、事業開発、市場形成などの援助プロジェクトのためだ。
（略）
-----------------------------
中米の援助団体を見ていると、日本のJICAはもちろん、
米国（平和部隊、USAID、Save the children、etc）、カナダについで
スイス組織が目立つ。
swisscontact、COSUDEなど。
そのスイスがさらに中米でのプレゼンスを強めるようだ。
-----------------------------
引用元記事：AmericaEconomia,Suiza dará a Centroamérica US$210M para reducir la pobreza,2013年2月27日．
情報源はEFE。