ロンドン、イギリスで育った26年間を無駄にしたくないと思って、TikTok で日本昔ばなしをイギリス訛りで読んでみました。
初投稿に相応しいおはなしは「桃太郎」だと思った。
パート1、どうぞ。
Moumou Tar Row
桃太郎
Moo car she, moo car she, are roo toco row knee, oh G sun toe Oh bar sun gar Sunday marshi tah.
むかしむかし、あるところに、おじいさんとおばあさんが住んでいました。
Oh G sun wah yahmar eh she bakar ree knee,
Oh bar sun wah car wah eh sentakuu knee e- kii marshi tah.
おじいさんは山へしばかりに、おばあさんは川へせんたくに行きました。
Oh bar sun gah car wah day sentakuu wou Shiitay iiruu toe, donbracco, donbracco, toe, oh key nah moumou gah nah gah ray tay keema shiitah.
おばあさんが川でせんたくをしていると、ドンブラコ、ドンブラコと、大きな桃が流れてきました。