略語の順番が変わっちゃう？！

いつも訪問ありがとうございます

今日の夫との話題。

『フランス語だと略語の順番が変わっちゃう？！』

夫と一緒にニュースを見ていた時のこと。

↑テレビないので、Youtubeでニュース見てます。

　半日ほどタイムラグありますが…

夫「あ、これフランス語だよ」

と彼が画面を指さしたのです。

どの部分かお分かりになりますか？？

ココです

学生時代、さんざんテストに出てきた

『NATO』はサラッと目に飛び込んで来ますが

その下の『OTAN』って文字の存在に

今まで気づいていませんでした

開催地？くらいの認識…。違ったし…。

うっかり忘れがちな

『フランス語は世界共通語』だということ

世界で、英語の次に多くの国や地域で使われていて

UNやEU、オリンピック等の公用語にもなっている

実は、とってもポピュラーな言語！

と言うわけで、NATOと並べて書いてある…

『OTAN』は、実はフランス語だったんですねー🇫🇷

英語『The North Atlantic Treaty Organization』

仏語『Organisation du Traité de l'Atlantique Nord』

…あ、ってことは

テストでOTANって書いても間違えじゃないってことですね

先生に✖️されても

「えー！先生、フランス語ではこう書くんですよ」

なーんて言い返せます。

誰かやってみてほしいwww

さて、同じようにフランス語だと

略語のアルファベット順が違うものが多々あります。

せっかくなので幾つかピックアップしてみました。

略語を当ててみてくださいね〜

経済協力開発機構

英語『Organisation for Economic Co-operation and Development』

仏語『Organisation de Coopération et de Développement Economiques』

これの略語、分かりますか？

・

答えは『OECD／OCDE』

欧州連合

英語『European Union』

仏語『L'Union Européenne』

これの略語、分かりますか？

・

答えは『EU／UE』

デオキシリボ核酸

英語『Deoxyribonucleic acid』

仏語『L'acide désoxyribonucléique』

これの略語、分かりますか？？

・

答えは『DNA／ADN』

人工知能

英語『Artificial Intelligence』

仏語『L'Intelligence Artificielle』

これの略語、分かりますか？

・

答えは『AI／IA』

後天性免疫不全症候群

英語『Acquired Immune Deficiency Syndrome』

仏語『Le Syndrome d'Immunodéficience Acquise』

これの略語、分かりますか？

・

答えは『AIDS／SIDA』

いかがでしたか？

全部分かりましたか？？

順番が違うだけだとこんがらがってきますね

それにしても、今回の夫との会話で気づいたのは

ちゃんと略語を読み換えて使ってくれていたんです。

頭の中どうなってるのか不思議でしょうがない…

お読みいただきありがとうございました

にほんブログ村に参加中♪

ポチッとしていただけると嬉しいです！

面白い記事を投稿できるよう頑張ります