実は私、全くフランス語が話せません
フランス人の夫と暮らして4年過ぎますが、
勉強しようしようと思いつつ、、
買って４、５ページだけ読んだテキストが
どんどん溜まっています
ただ、夫の家族や友人の共通語はフランス語。
いつも夫に通訳してもらっていますが、
子供が喋るようになったらと思うと
いつまでも頼っていられません
そんなわけで、
フランス語の勉強を始めます！
(言ってしまったーw)
でも、勉強は大っ嫌いなので。。。
赤ちゃんと一緒にパパから学ぼうと思います。
じゃーん。勝手に講座化
w
w
赤ちゃんと学ぶフランス語講座
赤ちゃんと学ぶと言っても、
もちろん赤ちゃんは喋れないので…
パパが赤ちゃんに話しかけるフレーズを、
文法とか活用とか難しいことは考えずに
丸っと文章で覚えて、変化させて
生活の中で使えるようになってやる
という意味ですw
日本式の暗記する勉強法で
英語がトラウマになってしまったので、
(勉強しようとすると、吐き気がしちゃうんですよねー)
今回は自然体でどこまでいけるか
挑戦してみたいと思います
ちなみに、夫は日仏英のトライリンガルで
日本でもフランスでも教育経験があります。
赤ちゃんは初めてですけどね
そして、夫の兄弟の子供たちは
小学校前なのに仏英韓日のマルチリンガル
子供の頭ってなんて柔軟なの〜
さてさて、早速ですが、
毎朝一番によく耳にするのがこの言葉。
Bonjour. Ça va ? mon bébé.
(Tu as) bien dormi ?
おはよう、元気？私の赤ちゃん。
良く眠れた？
「Bonjour」は「おはよう」
ディズニーの『美女と野獣』を見たことがあれば
ベルが街の中で歌うシーンで聞いたことあるはず。
あの歌大好き〜
サバ缶でもお馴染みの「Ça va」は
本当に便利な言葉です。
「元気？」の他にも、「大丈夫？」とか、
シチュエーションによって様々な意味になります。
その返事も、特に問題ないのであれば、
「Ça va」でＯＫ 
なので、一日の中で何度も使っています。
ある意味、Ça va だけで会話できちゃいます。
発音は、日本語発音の「サバ」で通じます。
細かいこと言うと違うみたいですけど。。
「mon」は「私の」
英語の「my」に音がちょっと似てる気がする。
「bébé」は、赤ちゃん
のこと。
のこと。そういえば、「べべ」って
日本語では「着物」の意味がありますよね。
若い子は知らないかな〜
「bien」は「良く」
「良くできました」の「良く」です。
「dormi」は「眠る」
英語の「Dream」に似てるから覚えやすいですね。
でも「夢」は「Rêve」なので注意。
早速でた！フランス語ならではの「R」(えール)。
喉の奥で鳴らす巻舌みたいな音です。
これはねー、練習するしかない。。
猫のゴロゴロ
に似てるかも。
に似てるかも。私は上手にできるのに数ヶ月かかったけど、
Mon bébé は、もうできてますw
「Tu as」は、、、
ここはとりあえず丸暗記！
()なのは省略できるからです。
ちなみに、話し言葉だと発音がくっついて
[ta]になっちゃう。
はい。今日はここまで。
私頑張った
笑
笑
ポチッとしていただけると嬉しいです！
面白い記事を投稿できるよう頑張ります