食いしん坊とグルメの間

海外に行っての楽しみの一つがお食事

これまで色んな国を旅行しましたが、

美味しい食べ物に出会うとテンション上がります！

今までで、一番当たり外れが少なかったのが

イタリア🇮🇹

なんだかんだ5回は行っていますが、

下調べなしに飛び込んだお店でも

そこそこ美味しい料理が出てきました

一番微妙だったのが、噂通りの

イギリス🇬🇧

数年住んでましたけど、現地の人も納得のまずさ…

比較的良いお店でも、う〜んて感じ。

素材をそのまま使えば良いのに、

茹ですぎるとか、味をつけすぎちゃうみたい。

でも、フィッシュアンドチップスは好き！

で、フランスはどうかというと

まさにピンキリ

こんな、見た目も綺麗で

めっちゃくちゃ美味しいのもあれば、、

Institut Paul Bocuse にて

パリのシャンゼリゼ通りの近くで、

まっずーい料理を食べたこともあります

日本料理店や中華料理店でも、外国人がやってて

イメージと違うものが出てくることもあるので

下調べは超重要です

さてさて、

夫と二人でご飯を食べに行った時のこと。

お腹がいっぱいになったのに

美味しくて頑張って食べる私を見て

夫が一言。

夫「gourmande だね」

私「…。(やっちまった？！)」

デート中だけに、遠回しに呆れられたかと

内心ヒヤヒヤしましたが

悪い意味ではありませんでした〜

 Petit フランス語講座 

Gourmand (形容詞・男性形)

Gourmande (形容詞・女性形)

美味しいものが好きでたくさん食べる人のこと。

日本語の「食いしん坊」のことかと思ったんだけど、微妙に違うのだそうで…

どうやら文化的な違いがありそう。

夫曰く。

お腹がいっぱいでも、健康に良くなくても食べちゃう人のこと。ただ、欲張りなイメージではなく、食べるとこを楽しむという感じ。

なんですって。

たぶん、食いしん坊とグルメの間のような意味。

さすがフランス人。健康より楽しみを選ぶのね

---

まぁ、日本語で表現するなら

「食いしん坊さん」て感じかなぁ。

美味しいものには目がない私にピッタリね

にほんブログ村に参加中♪

ポチッとしていただけると嬉しいです！

面白い記事を投稿できるよう頑張ります