Ｎ倉さんの了解を得る。Ｔ専務がＤ社にＢの話をしたようだ。どれが本意か分からない狸オヤジだ。
「藤沢久美の社長トーク 翻訳センター、東社長」から
翻訳および技術翻訳事業
主に、特許・医薬（臨床レポート）・工業（製造メーカーの現地での登記・雇用契約）などを翻訳。
全国に同業者が2000社あるが、4600名の翻訳者登録は国内最大規模。
年間5万件以上の案件のウチ、リピーターが7割という同社サービスの重要ポイントは、①製品の品質、②スピード、③価格である。
今年、通訳者・翻訳者養成スクール、ISSを買収。国際会議運営、通訳・翻訳者派遣、グローバル人材紹介を事業とする同社と翻訳センターとのシナジー効果を狙う。
今後の成長戦略は
①事業領域の拡大：現在扱うのが世界70カ国語。さらに増やす
②専門性の強化：出願から特許申請まで翻訳に付随する業務をパッケージ化する
③翻訳制作体制強化：既存データの翻訳メモリ化や用語集などのデータベース化
現在アジアトップだが、世界第12位。世界第１位は同社の7～8倍の売り上げを誇る。社内作業の効率化
をはかるなど、改善の余地は十分ある。クールジャパンなど、日本の文化・コンテンツの海外輸出の一助となるなど、同社の活躍の場は今後も増えるだろう。
■自分との小さな約束
「朝一番に、その日のスケジュールを確認して計画を立てる」
「青菜や果物を少しでもいいから食べる」
「妻、子どもたちと必ず会話する」
「もらったメールの返事をその日中に出す」
「寝る前に、翌日のスケジュールを確認して１日をイメージし、準備してから寝る」
【本日できたこと】
・Ｎ倉さんと打ち合わせ。合意を得る
【明日すること】
・Ｎ中さんに、条件面を提示する