現在英語圏にいる私ですが
英語圏にいながら現地の方とお付き合いをしていない私
クマさんは英語圏の方ではありません
付き合った当初
クマさん日本語はできた？
できません笑
私はクマさんの母国語話せた？
できません笑
共通語は英語
日本語できる外国人の彼を持つ方も結構いるようですが
私は特に羨ましいとは思ったことが今までなかったことに、ある時気づきました
今までの経験上
英語ができないはずの両親が
日本語ができない彼と問題なく楽しんでるのをみてきたので安心したのかもしれない
日本語できない方が家族だけの話できちゃうわねー笑
と、クマさんに失礼なことを言うのんきな両親に感謝
恋愛は自分たちだけでなく
家族にも理解してほしいと思ってたから
日本語ができる=家族のためと思ってた私は
その事を考えずに済んだのかも
私はというと
一度付き合えば将来を約束した中ではなくても彼の言語を学び始めます
本能的なもので特に無理やりではない笑
彼の言語で彼が考えてることがしりたいの
というロマンチックなもにではなく
ただ単に外国語好き
これで3ヶ国語目
日本語と英語合わせたら5ヶ国語目、口語できるようになれば6ヶ国語目
一番簡単に学べたのは英語よりもスペイン語だったなぁ
なつかしい
小さい時から外国人のマネといい意味不明な言語を話してたそうですが
新しい言語を勉強するのがスキ
英語だったらどんなに楽なことかって思うけど
新しい言語って楽しいー笑
ポジティブです
でも今回学んでる言語は今までの中で一番難しいなと感じます
今勉強してるのはクマさんの第二外国語。
英語から勉強してるんですが
日本語からこの言語を勉強してる人はもっと苦戦してそう
クマさんの母国語、上に書いた6カ国目の言語は口語オンリー
実際に書く言葉と話してる言葉ちがうー
とりあえず今勉強してる言語ができれば仕事も出来る
誰もが理解できるらしいから
やるしかない
中にはお互い片言で付き合ってる方もいると思いますが
うまくいってるカップルも沢山いてるし
別にどの言語で話して
どうやってコミュニケーションとるかは本人たちの自由
私は結構おしゃべりな方で言語好きだから
たまたま今新しい言語を勉強しているけれど
いろんなカタチがあっていいと思います
言葉でのコミュニケーションにストレスを感じなければ (-_^)