東苑公寓敷地内で夏祭りがありました。
浴衣姿の幼稚園児が踊りを披露(⌒▽⌒)
基本入居者しか参加できないので、混雑はなく、子供が迷子になる心配もなく、ちょうどいい規模でした。
食べ物も飲み物もゲームもすべてフリー！ショーロンポーに焼き餃子、焼き鳥、お好み焼き、カレーなどなど、サラダも果物もかき氷も～～ワインまでありました！
おいしかったです
舞台のほうも演目がいろいろあって、「变脸」まで見れて面白かったです。娘は怖いと言って泣いたけど・・・
東苑公寓敷地内で夏祭りがありました。
日本から大量のお菓子を送ってもらいました。ＥＭＳで、18キロ弱、送料1万7千ぐらい、対馬から北京までわずか3日で到着❗️
送料は結構かかりますが、それでもこっちで買うよりお得です。
無印のラムネなんか手に入らないし。20袋も入れてもらいました。
安くておいしい（＾ν＾）
安くておいしい（＾ν＾）
量もそこそこあり、
幼稚園のお友達と遊んだりするとき、みんなに配れる。
おすすめ！！
前門にある総本店、2階もあり、雰囲気はよかったが、すごい行列だった‼️
待つこと40分
やっと席に案内され、メニューに目を通してみたら、思ったより高くて、もう10年前の全聚德ではないことに気付き、ショック❗️とりあえず、北京ダック(半只)とビールと子供に点心、それだけ(u_u)
サービス料(服务费)10%とるよって言われ、えっ！日本の消費税よりも高いじゃん！
点心はイマイチ、ダックは量スクなっ！
味はよかったけど
しかたなく、春巻と鶏肉の炒めものを追加。合計300元！
主食も飲み物もデザートもなし！
中国のレストランはお茶かドリンクを注文しないと、ただで何か出てくることはない。
貧乏人が行くとこじゃなかったけど、北京ダック食べれてよかったです！
娘が4歳になってひらがなが書けるようになってから、お手紙を書くのが好きで、よく幼稚園のお友達や単身赴任中のパパに書いてます。
驚いたことに、ここ対馬を離れることになって、1年間居候させてもらったおばあちゃんとおじいちゃんにも自ら感謝のお手紙を書きました。
「おばあちゃん いままでありがとうございました うさぎのうーちゃんをしてくれてありがとう ぺきんにいってもつしまのことはわすれないよ」
「じいじい いつもあんちゃんがようちえんにいっているとき かんちゃんのぜんぶをみてくれてありがとう」
親バカですが、よく考えて書いたなあと感心しました。
と同時に、子供って普段なにも言わなくても本当はよく見てるし何でもわかってるんだなあと、改めて「親の背中」の大事さを実感しました。
いい背中を見せれるように～
日：子供は親の背中を見て育つ
中：家长是孩子的一面镜子
1歳になったばかりの息子が突発性発疹にかかっちゃった。発疹2日目だけど、結構派手に出てる。
27日朝、熱38.5℃、昼から顔に蕁麻疹のようなもの。元気なくずっと寝てる。食欲もあまりない。
28日も熱、蕁麻疹が出たり引いたり。夕方39.7℃、オッパイは飲め、しっこも出てるので、もう一晩様子見。抱っこばかりだった。
1日、熱39℃ぐらいあるが、元気が出てきたので、先日受けた予防接種の副反応じゃないかと自己判断し、日曜だし、もう1日様子見。ちなみに予防接種は4本同時接種だった。ヒブ、肺炎球菌、MR、水ぼうそう。
2日、朝、熱は37.6までさがり、蕁麻疹も出なくなったので、一安心。ただ1日機嫌が悪く、今までニコニコ息子が怒りん坊に豹変。夕方、首に赤い発疹、あっという間に背中とおなかに広がり、これってもしかしたら突発？
3日、病院へ。突発と診断。
正直、まだかなあと思ってたので、変な話、かかってよかった。一つクリア！
日本語には「子供は風の子」ということわざがあります。中国語にはありません。
だからかなぁ、真冬に短パン姿の幼稚園児やスカートに生足の女の子を見ると、「寒くないの？」と聞きたくなるのです。
10年前ですが、日本から帰国した日本語の先生が冬でもジーパン1枚だけだと聞いて、中国人の先生や学生たちはみんな目を丸くして「うっそー！」とびっくり顔でした。
なぜかというと中国には「秋裤」(ババズボン)という秋から春まで大活躍する履き物があるのです。ズボンの下に秋裤を履くのは寒い季節の定番スタイルです。 日本人は秋裤を履かない⁈なんて衝撃的なことでした。
日本に来て10年経っても、冬になるとズボンの下に何か履きたくなるのは秋裤文化の影響かもしれません。実際ズボンの下にレギンスをはいてるんです けど、4歳の娘にはおかしいと言われました。
日本に住んで10年、人生の三分の一は日本で過ごしたものの、寒い季節に冷たいものを口に入れることについて、いまだに受け入れられないのです。
アイスキャンデーをおいしそうに食べる義父を見るたび、なんで真冬なのにアイスを食べるの？と不思議でたまりません！
子供の水筒に冷たいお茶を入れる義母を見るたび、せめて白湯にしてくれと心の中で叫ぶ！
ごはんのとき、子供の冷たいお茶にこっそりとお湯を足す私って変かなぁ？
子供が冷たいお弁当を食べてお腹をこわさないかなぁといつも心配する私っておかしいかなぁ？
熱いお湯ばかり飲む私、義父母にはきっと不思議に思われてるだろうなあ～
文化って面白い‼️
中国語
義父母ー公公婆婆
お湯ー开水
白湯ー凉开水
お腹をこわすー吃坏肚子
来日本10年了，也就是说我已经在这里度过了人生的三分之一！却依然无法接受冬天吃凉东西这种小事。
每次看到公公吃冰棍，都会很不可思议，怎么大冬天的吃冰棍呢？
每每婆婆给女儿水壶里倒冰箱里拿出来的茶，我都会不由得在心里大喊：太凉了吧！
给孩子喝茶，我都会偷偷地加点儿热水；
还会不时地担心凉便当会不会吃坏肚子；
我不知道有这些想法的我是不是很奇怪，不过我想在公婆看来，整天只喝白开水的我一定很难理解吧。
文化啊，真有意思！
娘4歳の誕生日にかるたと絵日記をプレゼント。
かるたのほうは全部で96枚、少々長くて難しいのもあれば、「ひらけ ごま」「おうい 雲よ」のような覚えやすいのもたくさん入ってるので、選別して一部だけ使って遊んでます。
絵日記も今のところ活躍してます。4歳になってからひらがなが書けるようになって毎日寝る前に「楽しかったこと」を書いてる。絵と文章はまったく無関係ですが、楽しく書いてるので、よしとしよう
材料:たまねぎ、にんじん、白菜、シャケ
作り方:
①バターでたまねぎ、にんじん、白菜を炒め、水とシャケ(生)を入れて煮込む。
②柔らくなったらコンソメを少々、豆乳か牛乳を適量入れる。
③片栗粉でとろみをつければできあがり。
クリスマスに幼稚園からもらってきたもので、ひらがなの勉強になるかるたです。
3歳11ヶ月の娘はひらがながもう読めるので、勉強よりかるた遊びに夢中です。
いままでかるたで遊んだことないですが、毎日かるたしようと誘いにきます。
結構楽しいです(≧∇≦)
中国語:
かるた→→纸牌
かるた取り→→抢纸牌
かるた遊び→→玩纸牌游戏
