まいど
今日は知らずに居るとちょっと恥ずかしい思いをしてしまう【言い間違い】されやすいブランド名やチーム名をご紹介
俺も【日本語での言い間違い】は断トツで多いとマンさんやモックンから良く言われますが
WEST COASTに対しては言い間違いをしない
・・・多分
※もし間違って覚えててもその間違いに気づく人が少なすぎて気付いてないだけの可能性も大いにあります
最初から全て間違わん人なんか居ないんで
「間違って言うてた」は恥ずかしがるんじゃなくて「笑い話にしていきましょう」
って事で早速
お店の名前から
LA PUERTAは【ラプエルタ】ですが
スペイン語を知らなかったら読めない人も多いので納得できます
よく言い間違えられるのは・・・「ラピュータ」かな
ピューがエッチ
ラピュタは言われる事無いけど似てるは言われたことあります天空の城のラピュタは【扉やゲート】ラプエルタの事なので
続いて良くあるパターンはコレ
「あ、俺コレめっちゃ好きなんですよライダース
」
俺「レイダースね
」
Aをエですぐ言える人は英語慣れしてるイメージAをアで言うてしまのは小学生の時のローマ字のセイ
知ってる人は笑うかも知らんけどレイダースをライダースって言うてしまう人は結構多いんです
RIDERSやったらライダースやしね
でもこのチームはRAIDERSレイダースです
続いてここ数年、急激に人気を伸ばしてるチカーノブランドことFB COUNTY
どお間違えるか
多分皆思ってる通りです
FBカントリー
正しくはFBカウンティ
これもTとＹの間にRがあればカントリーやから間違える気持ちも分かります
けど
ソプラノが響き渡る牧場とかお菓子のマームを連想しないカウンティで
続いてキャラクター
シボレーのイメージキャラことFELIX
FELIXを何て読む
せーの
「フェリックス」
これもローマ字のせいやね
正しくはフィリックス
Eはイーですエじゃないです
続いてCALTOP
カルトップ、キャリトップ、カリトップ
分からんでも無いけどキャルトップで
これは別に間違ってないと思うけどYAGO
俺はヤゴって言うてるし現地のYAGOスタッフもヤゴ言うてるけどたまにヤーゴって言う方も
CHICANOを英語で言えばチカーノ、スペイン語で言えばチカノ
的な感覚で居てるんでどっちでも良いやって思ってます
コレは今んとこ1人だけですが
GARCIA HAT
ガルシアですが・・・英語読みしたらガーシア
けど、間違い方がソレじゃ無かった
チカーノカルチャーってかアメリカの文化に触れてまだ間もなかったからなのかは分からんけど
その名も・・・ガメシア
狙ったとしか思えん間違え方でした
もう亡くなって居ない方ですが絶対に全てを綺麗に間違える方も居てました
その方が残したずーーーっと言い間違え続けたブランドがコレ
DGアー
嘘みたいな本当の話です
良くも悪くもラプエルタのお客さんは自分を持ちすぎてる個性的な人がいっぱい居てますんで
冗談で言い間違えるってか違うブランドを作られてしまうのはHOMIES
ホーミーズはモーミーズ
PAISLEY柄はパイズリー柄
これは関西人はやっちゃうんです
最後は俺からも１つ
ストリートワイフじゃ無いですよ～
ストリートワイズです
他にもあればお店に遊びに来られた時にでも俺にも教えてくださいね～
--------------------------------------------------------------------------------------
DJ MIKISTYLE
https://instagram.com/dj_mikistyle/
https://www.facebook.com/lapuerta.mikistyle
tiktok
https://www.tiktok.com/@lapuerta_japan?_t=8XEW2iwuTmE&_r=1
☆CD 情報☆
DJ MIKISTYLE 1st MiX CD
バンダラップを聴きたいならコレを聴け!!!
https://lapuerta-japan.com/?pid=145221670
【LATIN HIPHOP / BANDA RAP / SPANISH RAP】
DJ MIKISTYLE - Los Mejores Rap En Espanol vol,5
https://lapuerta-japan.com/?pid=13056295
大阪・アメリカ村のWEST COAST STORE【ラプエルタ】
