雨続き、、

最近雨続きのフィレンツェ、、

しかも急に寒くなり本格的な冬の到来です。

寒いのはいいけど、雨だと傘だとかお気に入りの靴が履けないとか、巻いた髪も真っ直ぐになるし、気分もいまいちパッとしませんよね風邪も流行っているみたい

お友達を待ちながら周りを見渡すと、雨で濡れた石畳もお店の照明に反射してなんだか綺麗じゃない

イライラになりがちな気候だけど、ゆとりを持ちたいと思う今日この頃。

久しぶりの青空

家の目の前にある、公園でウォーキング
雨が続いたいましたが、今日は雲一つない青空！
iphoneで撮りましたがフィルター無しでも超ブルーです。
冬の空という感じがしませんね

周りは高いビルもないので、余計空が大きく見えるし、気持ち良いです。
奥に見えるのは山で、左に見えるモダンな建物は裁判所です！

やっぱり地声が聞きたい。。イタリア式映画鑑賞『ウルフ・オブ・ウォールストリート』

『ウルフ・オブ・ウォールストリート』観てきました！
毎日パーティ三昧で破天荒な億万長者のお話。
これが実話だから凄い（笑）
主役のレオナルド・ディカプリオ、はまり役でした。
彼の演技には圧倒。
映画はタイタニック並みの長さでしたが、テンポも早く、常にテンションが高い映画でした笑

小学生の時から大好きなレオナルド・ディカプリオ。。
彼の演技も素晴らしいのですが、声も好き。
しかーーし、、、イタリアで上映される外国映画はほとんど全てが吹き替えなんです。
もちろん、レオ様の声もイタリア語の吹き替え。
これじゃ彼の良さも半減じゃないのー！！
彼が得意とする巧みな長文セリフも、私からしたら口パクにしか見えなくて。。笑
覚悟で観たけど、やっぱりムズムズしてしまいました
イタリア人にとっては逆に彼を含む他のハリウッド俳優の地声を知らないのだそうで、
ブラッド・ピットはこの声優、ジョニー・デップはこの声優と決まっているのです。
字幕を読むのが面倒だというイタリア人のことも分からなくはないけれど、なんだかなぁ～と思ってしまう

あ、フィレンツェにも１つ、定期的に字幕付きの映画が観れる映画館があるので、期待する映画はそこで観ることにしようかな

イタリア人は映画鑑賞中でも、面白いシーンでは素直に大爆笑したり、たまに拍手が起こったり、とっても愉快
そして、どんな映画でも必ず５分間の休憩が中盤あたりで入ります
しかも、いきなりブツっと途切れて場内が明るくなり、、”５分後に再開します”とスクリーンに表示される。
初めて映画館で観た時はあまりにも突然切れたので、システム上の故障かと思ってしまいました笑
たまにシリアスな入り込んで観ている映画だと、最後まで一揆に観てしまいたいような

次は新作イタリア映画でも観たいな