素敵なセラー

ご訪問頂きまして、ありがとうございます。

この前eBayで落札したフランスのアンティークカードが届いたのですが、

そこには、何と ！

お手製の素敵な押し花のカードが同封されていました。

出品者の方の丁寧な暮らしぶりが伺えるようで、

とてもとてもハッピーな気分になりました

もちろんフランス語で！頑張って(Google翻訳が）

ありったけの最高の評価をつけさせてもらいました。

こんな素敵なセラーになりたいものです。。。

おまけ作戦

ご訪問頂きまして、ありがとうございます。

先日、落札頂いた方の評価をみてビックリ！

何と3分の1が悪い評価でした

内容は、ほとんど落札者都合のキャンセルです。

どーしよー。。。

でも評価の悪い方は入札をお断りします…とか何も書いていませんし。

仕方ありません、お取引するしかありません。

案の定、すぐに連絡はありませんでした。

どーしよー。。。

…という事で、おまけ作戦に出てみました。

こういうのがあるのですが、いかがですかー？

と提案したところ、

すぐに返信があり、スムーズに入金頂けました。

良かったー

やっぱりこれからは、

も少し細かく注意書きをしておいたほうが良いでしょうか。

新品同様を英語でいうと…

ご訪問頂きまして、ありがとうございます。

eBayなどの商品説明で、

新品同様・美品の場合は、"Near Mint" と書くそうです。

"Like New" などでは受けつけてもらえないとか。。。

…と、SAATS のメルマガに書かれていました。

そういえばeBayを始めた頃、

商品名の前後に "NM" とついている事があったのですが、

全然意味がわからなくて必死で調べた結果、

なぜか切手関係のWikipediaで解決したのでした。。。

ところで最近、目先の事ばかりにとらわれてしまっていた

自分に反省です…

輸入でもまだまだ全然目標に到達していないのに、

あれもちょっと～…これもちょっと～…

という感じで中途半端になってしまっていました 。

…という事で、Amazonも輸出もとりあえずおいといて～、

今月から輸入オンリーで集中していこうと思います！