出来るだけ早く送って下さい

こんにちは、ご訪問頂きありがとうございます。

私事ですが…

牛の生レバーが、7月から食べられなくなるのは非常に残念です。

昔スーパーで買ってきたパックの生レバーを職場でお昼に時々食べていましたが、

今考えるとそんな女子社員って嫌です。

ところでeBayで落札した商品を、
まだかなぁ…とヤキモキしながら待つ事があるかと思うのですが、

支払い後すぐにセラーにメールを送るようになってからは、
それが少し減りました。

内容は…

「あなたの商品を購入できでとてもハッピーです。
それを出来るだけ早く送って頂けないでしょうか。
届いたら私はすぐにフィードバックします。
到着を楽しみにしています。」

-----------------------------------------------------
Hello,
I am very happy you made the purchase items.
Would you please send it to us as soon as you can.
When you receive your item, I will immediately feedback.
I look forward to arrival.
Thank you.
-----------------------------------------------------

…のような感じでしょうか？

寄せ集めのつたない英文になっているかと思いますが、

だいたい8割位の方が、
すぐにメールを送ってくれたり発送の対応をしてくれたりします。

後の2割の方は、何事もなくマイペースです。。。

■■■

6月に日本郵便主催の無料セミナーが行われるそうです。

*日本郵便主催　海外通販セミナー In 福岡のご案内及びお申し込み

*日本郵便主催　海外通販セミナー In 名古屋のご案内及びお申し込み

■■■

輸出ビジネスのセミナーですが、
でもいいなぁ～関西でも実施してもえないかなぁ…と思います。