ジュンスのミュージカル(エクスかリバー) - 心臓の沈黙

안녕하세요
アンニョンハセヨ🇰🇷🇯🇵

喜VIEWです！
喜VIEW INSTAGRAM👈ここをクリックするとインスタグラムに繋がります！

朝晩、寒くなりましたね。
鼻炎持ちの私は、鼻水を垂らしながらブログを書いています🤧(笑)

皆さん！
ミュージカル好きですか。

K-popだけでなく、韓国のミュージカルも人気がありますね。

生徒さんの中でもミュージカルを観に韓国に来る人が多くいて、
行く前にミュージカルの内容についてちょっと勉強して行けば、もっと楽しめると思ってレッスンを行っています‼️

その中から一部をアップしますので、皆さんも勉強してみてくださいね☝️

ジュンスさんが出演する「エクスかリバー、엑스칼리버 」に出てる曲です！🎶

ジュンスさん！歌うまい~~~~~👍


次は、韓国語の歌詞と単語&文法、それから生徒が訳した日本語の意味です😊


심장의 침묵

세상을 몰랐던 철없던 한 소년
당신 눈엔 제 실수도 예쁘게만 보였죠
절 너무 잘 알던 당신의 가르침
내 분노를 잠재워 준 당신 손길 그리워

이젠 내일은 텅 빈 하늘
모든 희망은 사라졌어
괜히 매섭기 만한 바람
내가 알던 세상 끝났어

돌이킬 수 없어 여긴 모두 폐허
그림자도 흔적도 다 사라진 저 막다른 길
건널 수 없는 강 어둠에 잠긴 숨결
검은 심장의 침묵

혼자 서야 한다고 말하셨죠
하지만 당신 없인 난 혼자죠
언제나 한 자리를 지켜 온
당신 어디로 가셨나요

이젠 내일은 텅 빈 하늘
모든 희망은 사라졌어
괜히 매섭기 만한 바람
내가 알던 세상 끝났어

돌이킬 수 없어 여긴 모두 폐허
그림자도 흔적도 다 사라진 저 막다른 길
건널 수 없는 강 어둠에 잠긴 숨결
검은 심장의 침묵




心臓の沈黙

世の中を知らなかった幼稚な一人の少年
あなたの目には私の失敗も可愛いだけに見えたでしょう(ただ良く見えたでしょう)
私を本当に良く分かったあなたの教え
私の怒りを落ち着かせてくれたあなたの手懐かしい(手が懐かしく思う)
もう明日は空っぽになった空(空っぽな空)
全て(の)希望は消えた
むなしく冷たいだけの風
私が知っていた世界は終わった

取り戻すことができない ここはすべて廃墟
影も痕跡も全部消えたあの行き止まりの道
渡ることができない川(渡れない川) 闇に沈んだ息遣い
黒い心臓の沈黙

一人で立たなければならないと言ってたでしょう
でもあなた無しでは私は一人でしょう
いつも一つの席を守ってた(守ってきた)(いつもずっと同じ所にいた)
あなたはどこに行かれましたか(行かれたんでしょうか)
(赤は修正で、青はorの意味です)

韓国語バージョンのブログもありますので、チェックしてみてくださいねダウン

LINE電話やSkypeでの韓国語レッスンを行っています。
基礎から上級まで、日常会話からビジネス会話まで、それからtopik対策など皆さんのニーズに合わせたレッスンをしたいと思いますので、1対1トークにてお気軽にお問い合わせください。

라인통화나 스카이프로 일본어수업을 하고 있습니다.
일상회화에서부터 JLPT대책수업까지 여러분의 니즈에 맞는 수업을 해드립니다.
부담갖지 마시고 문의해 주세요

まず30分無料体験レッスンからお試しください。
먼저 30분 무료체험부터 체린지해 보세요.

LINE@ : @gxh9479p 
친구 추가