今頃だけど、ネパールで苦労したことがひとつ、ふたつある。（ネパール滞在記はこちら）
そのひとつが、ネパール数字。首都のカトマンズは、ほとんどのものがネパール語と英語表記があるのと、多くの人が英語を話せるのであまり困ったことはないのだけど、ネパール数字はなかなか悩まされた。
下記が、ネパール数字。うねうねしていて...記号？数字？
0 ०
1 १
2 २
3 ३
4 ४
5 ५
6 ६
7 ७
8 ८
9 ९
ネパール人の知り合いと一緒にいる時は、車のナンバープレートの数字当てゲームで、数字を覚えようと頑張ったが... 明確な数字、例えば、０とか、３とか、４などわかりやすいけれど、１と２、５と６、５と７の見分け方なんかがとても微妙。手書きされた時にはなかなか見分けが難しい。
困るのは、ローカルのレストランで食べたり、お店で買い物をしようとした時、品物の説明がネパール語のみというだけじゃなくて、価格までがネパール数字。その場合、嘘言われてももうお手上げ。
更に困るのが、InDrive*でタクシーを呼ぶ時。選んだタクシーのナンバープレートがアプリに表示されて、そのタクシーが来てくれるのを待つんだけど、ネパールの車のナンバープレートはすべてネパール数字。
家の近くだったり、そんなに車が来ないところであれば、ナンバープレートを見る必要なく、どのタクシーかわかるけれど、他にもタクシーを呼ぶ人が多い場所、長距離のバス停や観光スポットのようなところだと、自分が呼んだタクシーがどのタクシーか探すのに苦労する。
一生懸命覚えようとしたが、なかなか瞬時にこのネパール数字を見極める...までいかなかったなぁ。
なんかコツがあるといいなぁ。
*InDrive - ネパール版のタクシーやバイクを呼ぶアプリ。