こんにちは、英語パーソナルトレーナーのAYABEです。
恒例の（？）
英語だと思って使っているカタカナ、
実は英語だと違う意味になっちゃうシリーズ！
第三弾の今回はリンス。
大抵こんなイメージを頭に思い浮かべますよね。
👩🧴
シャンプーしてすすいだ後、髪につけるもの。
ですのでアメリカに住み始めた当初、生活のいろいろなところ、とりわけ髪の毛とは関係なさそうな場面で rinse を耳にし違和感がありました。
例えば、洗剤のパッケージだったり。
はたまた、歯医者だったり。
なぜなら、
英語のrinseの意味は日本語のリンスとは違うからです。
詳しくはこちらの動画で解説しています。
＊コーチングをご指導いただいている片桐美穂子先生率いる「ラララ英語講座」チーム英語コーチの一員として参加させていただいています。
となると、髪に使うとすれば正しくはこの順番ですね。
Shampoo 🧴 シャンプー
Rinse🚰 すすぐ
Hair Conditioner 🧴 コンディショナー
Rinse🚰 すすぐ
ちょっと紛らわしいですが、とりあえずこれは🧴🧴Shampoo＆Hair Conditionerで覚えるといいと思います♬
