日本の「お盆」vs 中国の「清明節」
日本では、今年2022年のお盆休み期間は8月13日（土）から16日（火）までとなり、4連休のところが多いです。
8月13日（土） 迎え火（盆の入り）
8月14日（日） 中日
8月16日（火） 送り火（盆明け）
企業や店舗によっては、8月11日（木・祝）から16日（火）までの6連休となり、さらに、有給休暇などを上手く使えば8月6日（土）から16日（火）まで11連休を享受することができることもあるそうです。
ところで、中国ではお盆休みはありますか？
結論から言うと、中国ではお盆休みはありません。
お盆は日本の独特の文化なのです。
日本のお盆にあたるのは、中国の「清明節」です。
[一級文物] 清明上河図巻(せいめいじょうかずかん)(部分)
張択端(ちょうたくたん)筆 北宋時代・12世紀 中国・故宮博物院蔵
清明節は毎年の4月5日前後になり、普通に3連休となります。清明節は先祖を祭る時期で、日本でいうところのお盆にあたります。休み期間は3日間ですが、旧暦により毎年変わります。
-
2022年の清明節：4月5日(火) 4/3～4/5 (3連休)
中国の清明節では、家族で亡くなった家族やご先祖のために、お墓参りをする習慣があります。また、お墓の掃除や手入れをして、お線香やお花を捧げます。
そして、一部の地域では、焼紙（シャオジー）の習慣もあります。
焼紙（シャオジー）とは、亡くなった方にあの世で使ってもらえるように、紙でできたお金や物などを燃やして捧げるということです。
中国の清明節は暖かくなる春の時期なので、家族でピクニックしたり、出かけたりする人も多いです。
日本の独特の文化「お盆」を中国語でどのように表現すればいいかな？
下記の会話集を中国語学習として、ご参照ください。
お盆休み例文会話集（日中対訳・中国語音声付き）
豆知識：
2022年 中国の祝日【中国国务院办公厅正式発表】
-
2022年の元旦：1月1日(土) 1/1～1/3 (3連休)
-
2022年の春節（旧正月）：2月1日(火) 1/31～2/6 (7連休) 振替営業日：1月29日（土）、1月30日（日）
-
2022年の清明節：4月5日(火) 4/3～4/5 (3連休) 振替出勤日: 4月2日(土)
-
2022年の労働節：5月1日(日) 4/30～5/4 (5連休) 振替休日: 4月24日（日）、5月7日(土)
-
2022年の端午節：6月3日(金) 6/3～6/5 (3連休)
-
2022年の中秋節：9月10日(土) 9/10～9/12 (3連休)
-
2022年の国慶節：10月1日(金) 10/1～10/7(7連休) 振替出勤日：10月8日(土)と10月9日(日)
中国の祝日に合わせて、中国文化講座を開催します。
直近で開催した中国文化講座：
2022/8/4（木）中国文化講座【七夕】（ZOOMオンライン開催)
イベント予告：
中国文化体験「天涯共此時：中秋節」
2022/9/8（木）21:00-22:30
＜ZOOMオンライン開催・参加無料＞
中秋節は中国で春節（旧正月）に次いで2番目の伝統的な祝日です。
今年中国の中秋節（旧暦8/15，新暦9/10）に合わせて、「花美しく、月まどかなる中秋節」をテーマに、中秋節の由来、伝統風習および伝説、中秋節の音楽と漢詩、中秋節についてのクイズなどで、みんなで中秋節を楽しみます。
ご興味のある方は、下記の公式LINEアカウントを友達追加して、いち早く情報をゲットしてください。
21世紀中国語
LINE＠ID @qbj8538a
https://lin.ee/xI8w1uW