又是一年菊花黄, 让我们去河南开封赴一场菊花盛宴吧。
今年も菊の年、河南省開封市へ菊の宴に行こう。
开封菊花早在北宋时期就盛极一时，每逢重阳，不仅有花市赛菊，街道两边挂有菊花灯，人们不约而同地开菊花会、饮菊花酒，场面热烈。
北宋時代、開封では菊が満開で、毎年、花市場で菊レースが行われるだけでなく、道の両側に菊の提灯が吊るされ、人々は菊の宴を開き、菊酒を飲んで賑わったという。
开封龙亭是观赏菊花最有名的地方。龙亭原是北宋时皇宫后御苑的一部分，清朝在此建万寿亭，后改称龙亭，现在为龙亭公园。
開城の龍亭は菊の名所として有名です。 北宋時代、皇居の後ろにあった宮廷の一部であった龍庭亭は、清朝時代にここに建てられ、後に龍庭と改名され、現在は龍庭公園になっています。
龙亭公园每年都是开封菊展的主会场，可以一边赏菊，一边感叹神奇的潘杨二湖，所以龙亭公园实为古城旅游观光的绝好去处。
龍亭公園は毎年開封市の菊花展のメイン会場となっており、幻想的な潘楊の二つの湖を鑑賞しながら菊花を楽しむことができます。龍亭公園は古城の素晴らしい観光スポットとなっています。
现今的开封人爱菊更甚，每年10月中旬开封都要举办为期一个月的菊花盛会。
現在、開封の人々はさらに菊を愛し、毎年10月中旬に1ヶ月間の菊祭りを開催しております。
开封菊花甲天下，龙亭归来不看菊。
開城の菊は天下一品で、龍亭の菊鑑賞から帰ってきたら、ほかのところの菊をもう見たくない。
2019年菊花主题 2019 菊のテーマ
2022年菊花主题 2022年の菊のテーマ
多彩颜色的菊花 カラフルな色の菊
◆ 中国菊花节动画欣赏
中国菊まつりビデオ鑑賞
去的是安徽省广德县杨滩乡，BGM是 wrap me in plastic(2:23)
安徽省広徳県陽潭郷へ、BGMはwrap me in plastic (2:23)
https://www.bilibili.com/video/BV1cE411i7Ze/
vlog:姗姗来迟的秋末赏菊，菊花真的太漂亮了，爱了爱了(5:13)
vlog:晩秋の菊花鑑賞、菊は本当に美しすぎる、大好きです。
https://www.bilibili.com/video/BV1Ey4y167Ni/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.1
关于开封菊花节，和开封文化的短记录片(8:36)
開封菊花展と開封の文化を紹介するショートドキュメンタリー（8分36秒）
https://www.bilibili.com/video/BV1Ps411s7Wg/?spm_id_from=autoNext
◆「日中国際文化サロン」LINEオープンンチャット
中国文化や中国語にご興味のある方の交流の場として、ぜひご活用ください。