☆☆☆300時間 集中リスニング☆☆☆ -2ページ目

原語字幕が命じゃん?!

DVDと言えば、


原語の字幕って欲しいよねえ。

たとえ読めなくてもさ。



私、韓流ブームには影響受けてないけど、

でも最近は韓国ものをテレビでよくやってるから、いくつか見た。


冬のソナタはまだ見たことない。

うーん、韓国どうの言う前に、


修羅場なドラマはいやなのだーー!!



でも、猟奇的な彼女、テレビでみたら、


すごく面白かった…!! (゜∀゜)


だからそのとき映画館でやってた「僕の彼女を紹介します」までみに行ってしまった。

(ちゃんと韓流ブームに乗ってるじゃん)


僕カノも面白かったから、どっちもDVD欲しいなぁって思うんだけど、韓国語字幕がないんだよねぇ。

それだと、

あんまり買う気しないんだよねぇ。


同じ理由で「バグダッド・カフェ」のDVDも買いたいのに買う気がしない。

なんで英語字幕ないの!
「バグダッド・カフェ 完全版」ってなってるけど、

日本語字幕だけだと、

私にとって完全版ではないの。

だから、アメリカ寄ったときに買おうと思ってるんだけど、まだ買ってない。

ま、そのうち。


その点、アメリのDVDはちゃんとフランス語字幕があるから良い!!

ベテランになると?

RJのアナウンサーの人、かっこいいなぁー

憧れる!

特にお姉さんに憧れる。


NHK Daily News

ここ↑で ←このマークをクリックするとニュース映像が見れるんだけど、

(時間帯によってはTV見れる記事がひとつもないこともある)


お姉さんのアナウンサーの人は、ほぼスクリプト通りに読むのに、おそらくベテランと見られるおじさんのアナウンサーだとだいぶ違う!!

さすがベテラン~(?)



それで思い出したのは、



映画「アメリ」の台本を買ったら、アメリ役のオドレイ・トゥトゥは、ほぼ台本通りなのに、


マドレーヌ役(アパートの管理人)のベテラン女優、ヨランド・モローは台本と映画で発してた言葉はかなり違ってたってこと!


(映画で話された言葉がなぜわかるか?

ただDVDのフランス語字幕を全部書き起こしただけ(^-^))


さすがベテラン~

イヤホン…って平気??

私イヤホン嫌い。


それなのに

最近はよくイヤホンつけて過ごしてる。。


イヤホンやだ~

だって外界の音が聞こえなくなっちゃうじゃないの!


ということで、

イヤホンするときも、左だけつけて右ははずしておいたりすることも多いんだけど、


さっき工事でうるさかったから両方して歩いてたら、おばあさんに話しかけられたのにすぐ気づけませんでした。はからずしてシカトしちゃうとこだったじゃないの!年配の方を敬うと心意気も新たにしたところだというのに!

口の動きで、私に何か言ってるようだ、と思ってすぐイヤホンとったけど、やっぱりイヤホンはこれからも片耳でしよ~っと。


あ、ちなみにおばあさんはバス停にいて、私に時間をききました。

ちょっとは大人になったかな?

それで思いだした。


1年生のとき、かなりすいてる自習室にいっつも通って朝から閉室までほぼ毎日いたら、


どうもそれで覚えられてたみたいで、やっぱり同じ自習室に頻繁にきてるおばあさんに話しかけられました。

孫の話とか娘の話とか、戦争時代の話とか大学にきて勉強しようと思った話とか

おばあさんは随分長いことお話してました。



でもあの時は、

まだ若かったし、試験が近くてぴりぴりしてたし、満足にお話相手になれなかったような気がする。


っていうか、

おばあさんだけじゃなくて、あの頃はなぜかいろんな人が私のところに話しにきてたような気がする。。

私はいつも同じ、一番奥の一番端っこに座ってたけど、他に一人もいないことも多かったし、友達は私の横にどっかから椅子を持ってきて恋愛相談とかを始めたりしたのだ。

私はといえば、寸暇を惜しんで勉強してる状態だったから、その頃のそういう人たちにはちょっと冷たかったかも。


まー年齢じゃないんだろうけど、別に若くてもわかってる人はわかってると思うんだけど、私の場合はまだまだ子供だったなあ。

目上の人は敬わないと!



すごいぞ!

すごいなぁ


すごい!!!


すばらしい!!


今アメブロのいろんなブログ見てて、70台の方のブログを発見いたしました。どっちかというと、私の祖父母の年齢に近いのに、ブログ書いてる。勉強も一生懸命。


かっこいいなあ。


私たちは子供の頃からコンピューターを使ってたから、今も普通に使ってるけど、


はたして私が70台になったとき、新しいことにチャレンジできてるかな?


ブックマーク紹介パート2

RJ

RJ事情については全く詳しくないが、お名前から察するに日本人のアナウンサーの、英語の流暢な方々がニュースを読んでくれる。音がはっきり大きく入ってて聴きやすい。

Audio Bible

聖書を読み上げてくれるサイト。

ブックマーク紹介

news VOA com

ここで言語を選択するといろいろ出てくる。
VOA top

同じVOAだったら、この画面とかで  ←このマークのある記事を選べば、その記事をそのまんま読んでくれる。 ←このマークならスクリプトあり+映像つき。

と、言いつつ私はほとんどスクリプトみてなかったりするが…だって面倒くさいだもん。

DVDの英語字幕はよく見るんだけどなあ

vTuner

これ大好き!語学どうのを忘れて面白い。

検索するといろんなビデオも出てくるけど、

中にはアメリカの、道路に設置されたビデオの映像もあったりして、ただ延々と車の走る様子が見れる。

それだけ。なんて面白い!

…あれ?語学は?

英語以外も同時並行してみる!?

今は、3月、5月にある選抜試験に向けて、集中的に英語やってるけど、本当はロシア語とアラビア語と中国語も勉強したいんだけどな・・・


でもピーター・フランクルさんの本によると、1ヶ国語ずつ集中的に勉強するのがいい、ってことだったから、今他の言葉も勉強したくてうずうずしてても、やっぱり一区切りついてから移った方がいいんだろうか。


ま、とりあえず選抜試験に向けてがんばるしかない!

外出時のイヤホントラブルは痛い!





お正月は親の家に行きました。

当然メモリーオーディオを持っていったのに、

なんと

なんと


イヤホンが壊れた~~~~ひ~~~ん・。・゜(ノд`)゜・。


それもかなり始めに。

っていうかうち出て2時間くらいで。

あああ、、、

しょうがないので、

100円ショップのイヤホンで過ごしてました。

が、

それにしても100円ショップのイヤホンは性能が悪い!

音にうるさくない私でも悪いと思うんだからきっと相当悪い。


早く明日ヨドバシカメラ行って買ってこなくちゃ~

ヨドバシのポイントがまだたくさん残ってるから早く使わなくちゃ

だってヨドバシが突然つぶれちゃうということがなきにしもあらず…


(前、もっともっと小さいけど、近所のレンタルショップがつぶれて、

せっかく貯めたポイントがパーになって以来こう考えるくせが抜けない)

yahooの絵


yahoo


この時期になるとよく思うんだけど

Yahoo! Japan の絵柄はよく変わるよねえ。


クリスマスのときはクリスマスの絵になってるし、

クリスマス終わると大掃除の絵に変わってるし

さっき思い出してよく見たら除夜の鐘の絵になってた。


ためしに世界のYahoo で他の国のYahoo!見たけど、ずっと雪だるまのままか、

何も絵柄なしっていうのが多い。

日本はまめだなあ。


ちなみにYahoo! INDIAはもうHappy New Yearになってる。