おはようございます。仁哲です。
ご訪問、ありがとうございます。
本日、数字文化をめぐって、
簡単な日中の言語文化の比較をしてみます。
数字文化からみた日中文化の特色としていえるのは、
中国人は偶数を好み、日本人は奇数を好みます。
具体的事例を挙げてみます。
中国人が偶数を好む事例
・お土産を贈るとき、その数は偶数でなければならない。
・結婚の登録日と結婚する日を選ぶとき、偶数を選ぶ。
・車のナンバーと電話番号も偶数を好む。
特に「8」が好きです！
その原因は発財（ファー・ツァイ fā cái）の「発」、つまりお金を儲けること。金持ちになるという漢字と、「8」（bā）との発音が互いに近いからです
日本人が奇数を好む事例
・お土産を贈るとき、その数は奇数でなければならない。
・日本人は結婚式のお祝いに、お金に限らずちょっとしたものを贈るとき、奇数を選び、偶数は避ける。
・中国人は「8」を好みますが、日本人の好む数字とは？
「３」です。
・各種の祝賀活動あるいは集会を行なうとき、手をあげて「万歳」を3回繰り返して叫ぶことが好む。
・商社の名前や店名に三をよく用いる。
→三越、三井、三菱・・・・
・日本人の苗字に三をよく用いる
→三浦、三上、三谷・・・
以上、数字文化を通して、日中の文化の特色を見てきました。
比較をするのは、文化の優劣をつけるためではなく、
よりよく「自文化」と「異文化」を知るためです。
・異文化理解（１） 自文化と異文化との対話
ameblo.jp/officeyou328/entry-12692619369.html