ランチの失敗

ローランギャロスを後にして、ランチはここですることにした。

外見も内装も素敵でおしゃれなレストラン。　

私たちが入店したのは１２時ごろ。まだ席は空いてて、２階に案内された。

１２時半頃にはもう全席いっぱいに。予約なしで入れたのがラッキーだね～と二人で喜んだ。

お客さんはおしゃれなマダムや紳士たちばっかり。外国人は私たちだけ。

地元の名店かな～と思いながら、わくわく～

フランス語と英語のメニューがあるらしくて、私たちは英語のメニューをお願いした。

Waiterは英語が普通に話せそうなハンサムな男性。

表に新鮮そうなシーフードがいっぱいあったので、このSeafood Plattersから一品選ぶことにした。

でも、シーフードは火が通ったものを食べたくて、英語で聞いた。

「Is this tasting platter raw ? or cooked ?」

このtasting　platterというのは生なの？クックしたのものなの？　

そしたら、返事が「Cooked」だって。　あ～火が通ってるんだ。よかった。ｗ

それで、これを頼んだ。

パンをかじりながら、待つ。　普通そうなバケットだけど、中がもっちりしてて、おいしい。小麦粉が違うのかな～

１５分後、シーフード登場。　　え？生？　なんで？（涙）

氷の上に盛り付けているのに、私は下に火をつけるんじゃないのかなと思ったくらい。

二人で、さっきのシチュエーションをよく考え直して、導き出した結論は、

あのWaiterさん、「raw」の意味が分からなかったんだってこと。

きっと、貝はちゃんと調理をして、食べれる状態にしたという意味で「cooked」を使ったんだと思った。

いくら新鮮とはいえ、大量のカキ、ムール貝、その他貝類を生で食べるのは結構つらかった。

私は少量、主人は私の倍は食べたのかな～

メインに頼んだのは、Our Speciality の中の「veal　kidney casserole」。

ここで、また致命的なミスを。

私の英語の一番の弱点は食材に弱いこと。

誰もが知っている定番のpotato, tomato, oniion, など以外は何が何だかわからないのだ。（汗）

これを頼むときに、Waiterに聞いた。これってなに？と。

そしたら、「very special beef」と言われたので、

てっきりサーロインなり、ロースなり、そういう牛肉の種類だと思った。

ミディアムで一人前を頼んだら、二人分に分けてくれた。（これ２人前頼んでたら、泣いたかも。＠＠）

何だろう～この生臭さ。　牛肉じゃないのは明らか。何だか内臓っぽいぞ。

しかも血が滲んでるし。ミディアムだからね。

夜、ホテルに帰って調べてみたら、これは小牛の腎臓だった。

内臓だとわかってたら、頼まなかった。

観光ブックにもあっちこっちに載ってて、フランスの名物らしいが、私たちには無理だった！！！

それから、後でわかったこと。

英語のメニューとフランス語のメニューは違う。

英語のメニューにはコース料理なんてなかったけど、

フランス語のメニューにはお得なランチみたいなものがあった。

お店を出るときに見たら、一階も全部満席。しかもほとんどのテーブルに生のシーフードが。

このレストランの名物料理なのかも。

きっとまずいレストランではないと思う。

ただ、私たちには合わなかっただけ。

残したシーフードやお肉を片付けてもらうのも、心苦しかった。

Waiterの目線も明らかに不機嫌だったし。

色々勉強になったランチのオーダーだった。

つづく。

Hana