CHUCK シーズン１

雨が降っていますが、そんなに寒くはないです。

湿度が高くて、空気がしっとりしているので、秋冬乾燥肌気味の私には、快適な天気です。

基礎化粧品も夏の美白ケアーから、保湿系に変えました。　まだまだESTEE LAUDER愛用中です。

最近、アメリカのドラマ「CHUCK」のシーズン１を見ています。　ゲオでレンタルして。

シーズン２はCSで見終わったのに、主人の強い要望で、今さら、シーズン１に逆戻り。＾＾；

ほぼすべてのアメリカドラマにあてはまると思いますが、シーズン１が一番面白い～

主人曰く、、同じドラマを何度も何度も見るのがいいんだって。これも一つの勉強法らしい。

私もつられて、英語音声字幕なし、英語音声英語字幕、日本語音声字幕なし、順に第一話を3回みました。

同じものを3回も見ているから、頭に残る表現がいくつかあります。

例えば、

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

てんぱるな！　落ち着け！　という時に、「Don't freak out」

運転気をつけて！　は　「Drive safe！」　　

私の話を信頼しなくていいが、私を信じて！　「You can not belive me, but you should trust me」

二人で一緒にやっているから、勉強も楽しい～♪

Hana