理系の思考

もう秋ですね～　青空が気持ちいい～

朝晩の冷え込みが秋を知らせてくれます。

今年も残る季節はあと一個半。（秋と冬半分個）　

一年、あっという間ですね。

今日は、「理系の思考」について、考えてみました。

自分でもわかってたことですが、最近よく「やっぱり理系だね」と言われます。

どんな時に言われるのかというと、

Case １．翻訳のとき

文章の初めに、「株式会社Aを以下Aとします。」と定義してから、

本文でAだったり、株式会社Aだったり、呼び名がバラバラの時、読む気を失います。

私の判断基準でのテストの採点なら、もう「ゼロ」点です。

定義をしたのなら、本文での呼び名は全部一緒でないといけない。

これは私の中では、翻訳の常識。

最近、残念なことに、こういう常識がなってない訳文をよく見かけます。＠＠

Case ２．質問のとき

ある質問に対して、的確に短く回答だけをくれる方は、理系の思考パターンだと思います。

私の基準では「賢い人」分類に仕分けられます。

逆に、背景などの説明が長くて、なかなか本題の回答になってない返事をする方に対しては、

ちょっとがっかりします。　とても残念なタイプです。

理系以外は全部文系かと言うと、それも違うような気がしますが、

一つだけはっきり言えるのは、私は理系の思考パターンの人との仕事が楽ということです。

Hana