🎃👻…
English below
この間ダイソーに並ぶハロウィングッズを見て、もうその時期？！とびっくりしました🤣
皆さんも、子供たちの衣装何にしようかなーと頭の隅っこで考え始めてる時期なのではないでしょうか
今回は、特に海外に住んでいる者として、ハロウィンの衣装を選ぶ前に知っておきたい、cultural appropriation のお話を何回かに分けて書いていきたいと思います
毎年ハロウィンの時期になると、どの衣装がcultural appropriationにあたる(＝差別的な衣装)のかが議論の的になります
イギリスに住んでいた時、
「見て見て！ジャパニーズの真似してみた！」
と鉛筆を髪にさして無邪気に見せてくれた友達がいたのですが、その時幼いながらに感じた「え？ちがくない？」という違和感が、おそらく私がこのテーマについて考える原体験になったのではないかなと思います笑
(多分その子はgeishaのステレオタイプを真似したんだと思います)
はっきりとした正解・不正解がない話なので、インスタに向かないかな…
とも思ったのですが
いろいろな文化背景の人たちが住む国シンガポールに住んでいるのであれば、ぜひ知っておきたい話であることは間違いなくて💡
(もちろんシンガポール以外の国に住んでいても！)
知らなかったがゆえに、
わざとでなくても誰かを傷つけていたり
失礼にあたることをしていたりしてしまったら
もったいない
ハロウィンは、こういう大事な話をお子さんとお話しするいいきっかけになるかな、と思い、書くことにしました！
次回は cultural appropriationとはそもそもなに？
について書きたいと思います！
ご意見や質問、コメントお待ちしています😉
※コメントで質問しにくいことがあれば遠慮なくDMでご連絡ください:)
※ここで書くことは、あくまでも私の一個人としての考えや意見です。他文化について調べたり、cultural appropriationについて調べたりするきっかけになればなと思い、書いています
———-
As a third culture kid, I’ve had fair share of other kids telling me
“Look! I’m Japanese!” wearing geisha costume for Halloween.
As a 10yo, I appreciated the fact that they liked my culture, but had a weird feeling about it and I didn’t know how to explain it in words 😅
Just wanted to raise awareness of "cultural appropriation" in the next few posts ahead of Halloween so we can all try to make conscious decision and enjoy the event!
Let me know what you think, I’m always open for discussion! :D
………………………………
\国際結婚ママx英語の先生/
Follow me!
Instagram: @englishwithellie.sg
………………………………