とってもいいドラマでしたね
韓国あるあるも例外なく満載で
オリジナル版とリメイク版を同時に放送していたので、どうしても比べてしまうのですが、の、感想です
オリジナルの韓国版は、サヴァン症候群の主人公がなぜ医師を目指したか、子供時代をどう過ごしたかというところを丁寧に描いています。
障がいを持っていることで、他人とのかかわりが難しく、研修医として恩師が院長が務める病院に赴任し、いろいろなエピソードの中で、チュオン君演じるサヴァン症候群のシオンが、成長していきます。
日本版は、韓国の半分の回数しかありませんし、1話の時間も短いので、エピソードに深みがありません。
日ドラしか見てなければ感じなかったかもしれませんが、展開が早すぎるんですね。だから、比べて見てしまうと、どうしても日本版が見劣りしてしまうんですね
もう一つは、韓国あるあるの話ですが、韓国ドラマをたくさん見ていると、「現実にこんなことあるわけない」と思うことが、韓国では不自然じゃないかも？なんて勝手に韓国のイメージが自分の中にあるんです。
例えば、小児科医師全員で飲み会、なんて現実的じゃないですか！
日ドラなら、患者放ったらかして飲み会なんてとんでもない！
と、なるのですが、韓国ドラマにはあるあるシーンだから、すんなり受け入れちゃうんですね
韓国ドラマの面白味は、笑いあり涙ありの、ありえないドラマチックな展開なのです
チュオン君は、悪役もこなせるイケメン俳優さん
今回の役は、すごく大変だったと思いますが、見事に障がい者の役を演じていました。目線、話し方、立ち姿、歩き姿…細心の部分までなりきっていました。
対する日本の山崎君も、良かったと思いますよ。
回を重ねるごとに、上手くなったな、と別の意味での成長を感じます
キャストについては、韓国キャストと似た雰囲気で選んだ感がありますが、韓国の方が話が長い分、それぞれの役どころについて丁寧なんですね。
しかめっ面の多い、シオンの指導医役のムン・チェオンさん、気の強い男勝りの美人女医なのですが、韓国ドラマでは、とっても可愛い面があったり、シオンとかかわりながら、優しく女性的な部分がだんだん引き出されていくんですね。
日ドラの上野樹里さんは、その役にピッタリだとは思うのですが、いつも眉間に皺を寄せていて、お茶目な部分が見られるシーンが少ないのが残念です。
同じく、シオンの上司になる医師、韓国ではチュ・サンウクさんが演じています。始めはシオンに厳しく当たり、シリアスな表情が多いのですが、だんだん変わっていきます。
日ドラは、藤木直人さんが演じていますが、今はまだ厳しい表情ばかりですね。
韓国ドラマに登場する看護師
コ・チャンソクさん、最高
日ドラには、このキャラクターはいないんですよね
韓ドラならではのキャラクターは他にも。
シオンを病院から追い出す画策をしますが、シオンの人柄にだんだん巻き込まれていく小児科長役のチョ・ヒボンさん。
脇役でも、小さなエピソードがあったりで、ドラマが一層面白くなっているのが韓国です
日本のリメイク版も、後半に入りました。
ミナト先生の成長と、取り巻く人たちの心の動きが見逃せないドラマですので、今後がまた楽しみですね