ประวัติ Hiro วง MY FIRST STORY ตอน1 by Haku_The7

สวัสดีค่ะ วันนี้จะมาแปลประวัติฮิโระแบบค่อนข้างละเอียดมาให้ทุกคนหลังจากบอกว่าจะแปลมาหลายวันแล้วแต่ก็ไม่ได้แปลซักที หลังจากตรงนี้ลงไปจะไม่ใช่สำนวนการพิมพ์ตามแบบของเราแล้วนะคะ จะแปลแบบญี่ปุ้นญี่ปุ่นเลยอะ จะแปลตามที่เห็นเลยค่ะ แล้วก็เอามาดัดแปลงให้เข้ากับสไตล์การพิมพ์ตามแบบของเรานิดหน่อย อะไรที่ไม่สำคัญก็จะตัดออกไปเลย(และตรงที่แปลไม่ได้จริงๆ) ถ้าแปลผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยด้วยนะคะ ขอความกรุณาใช้วิจารณญาณในการอ่าน เราแปลตามที่เห็น ไม่ได้ใส่ไข่เพิ่มเติมอะไรทั้งนั้น เรื่องไหนที่ไม่ถูกต้องมาบอกได้ค่ะ
*************************************************

สวัสดีจ้า

รู้จักวง MY FIRST STORY กันมั้ย?

นักร้องนำคนนี้แหละ ก็คือคุณ hiro นั่นเอง!
คุณพ่อก็คือคุณ森進一(โมริ ชินอิจิ) คุณแม่ก็คือคุณ森昌子(โมริ มาซาโกะ)
ส่วนพี่ชายที่เรารู้จักกันดีนั้นคือ TAKA วง ONE OK ROCK นั่นเอง !

ดูมีหน้าตามีชื่อเสียงในสังคมสุดยอดเลยเนอะ(｡・ε・｡)

และแน่นอน ความกดดันในฐานะที่เป็นน้องชาย
หรือในฐานะลูกชาย ทั้งสองคนต้องมีความกดดันอยู่แล้ว
คิดว่าคงลำบากมากเลยเนอะ(ﾉω･､)

แต่ว่า ความกดดันแบบนั้นก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอก
สมาชิกของ MY FIRST STORY รวมถึง hiro ก็ค่อยๆพัฒนาขึ้น
ตอนนี้วงกำลังมุ่งไปยังจุดที่สูงยิ่งขึ้น และยิ่งขึ้น!

ในวันนี้ก็จะขอเอาใจช่วยhiro รวมถึงสมาชิก MY FIRST STORY ทุกคนนะค่ะ

งั้นไปอ่านประวัติของ hiroที่เราสรุปมาเลย! (￣▽+￣*)

*************************************************

อายุและความสูงของ hiro
ถ้าอย่างนั้นตอนนี้เราไปดูประวัติHiroกันเลย!!

ชื่อ：hiro
ตำแหน่ง：นักร้องนำ
ชื่อจริง：森内寛樹(โมริอุจิ ฮิโรกิ)
วันเกิด：25 มกราคม ค.ศ.1994
บ้านเกิด：กรุงโตเกียว
กรุ๊ปเลือด：กรุ๊ป A

เป็นข้อมูลที่ง่ายแต่
นี่ยังคงเป็นแค่ข้อมูลเล็กๆน้อยๆ
ฉันได้รวบรวมข้อมูลที่น่าตกใจเอาไว้อยู่ละ

เกิดในปี 1994
ปัจจุบันก็ปี2015 ดังนั้นจะอายุ 21 ปีค่ะ

ถ้าเปรียบเทียบกับสมาชิกคนอื่นในวงแล้วก็อายุน้อยแบบทิ้งห่างเลยละ (หัวเราะ)(￣▽+￣*)

เรื่องที่เราเข้าใจกันอยู่ก็คือ เป็นลูกชายคนที่3ของบ้านโมริอุจิละเนอะ

พี่ชาย คุณ TAKA ก็เคยอยู่ค่ายจอห์นนีส์ เป็นสมาชิกวง NEWS

และน้องชาย คุณ hiro ก็เคยอยู่ค่ายจอห์นนีส์เหมือนกัน
ยิ่งไปกว่านั้น ดูเหมือนว่าจะเข้าจอห์นนีส์ไปตั้งแต่ยังเด็กมากเลยละก็คือตอนอายุ 8 ขวบ

Thanks for great pic

*************************************************

มาต่อกันเลยกับเรื่องของส่วนสูง
แม้ว่าเราจะพยายามหาข้อมูล
แต่มันค่อนข้างที่จะหายากนิดหน่อย

แต่อย่างไรก็ตามเราก็รู้แล้วละ(＝⌒▽⌒＝)

ดูเหมือนว่าจะเป็น 158 เซนติเมตร

ความจริงคือค่อนข้างเตี้ยมากทีเดียวค่ะ

สิ่งที่เห็นกันในPVหรือบนเวทีหน่ะ

มันเป็นเพราะออร่าหรือเปล่านะ
ไม่เคยเลยที่จะสามารถมองเห็นถึงความจิ๋วนี้หนะ≧(´▽｀)≦

ข้อมูลค่อนข้างน้อยทีเดียว

ค้นพบข้อมูลเพียงแค่แหล่งเดียวเอง
ไม่แน่นะ ข้อมูลอาจจะผิดก็ได้(^_^;)

ถ้าถึงเวลานั้นแล้วก็นะ ต้องขอโทษด้วย(^_^;)
*************************************************

Hiroในช่วงมัธยมปลายเป็นหนุ่มหล่อแต่เขาเคยมีแฟนบ้างมั้ยนะ?

ต่อนะ ในฐานะข้อมูลของที่ค่อนข้างน่ากังวลนี้
เช่น ในช่วงมัธยมปลาย hiroเคยมีแฟนค่ะ

แต่ก็แค่ช่วงมัธยมปลาย
เราพยายามหาข้อมูลตรงส่วนนี้สุดความสามารถแล้วจริงๆ
ก็ไม่พบข้อมูลของหล่อนเลยซักนิดเดียว

ทะดา~~ คล้ายๆกับคุณพี่ชาย TAKA เลยเนอะ (หัวเราะ)

จะใช่โรงเรียนโฮชิโคชิหรือเปล่าน้า

เป็นแบบนั้นใช่มั้ย?

*ขอเพิ่มนิดนึงเผื่อใครไม่รู้จักโรงเรียนโฮชิโคชิ เหมือนเป็นโรงเรียนสำหรับไอดอลโดยเฉพาะค่ะ ศิลปินจอห์นนีส์เรียนกันมาหลายรุ่นแล้ว ไปดูข้อมูลเพิ่มเติมในลิ้งค์นี้ได้ http://www.dek-d.com/board/view/2206970/ *

หลังจากนั้นก็อย่างที่เรารู้กันคือ
เข้าจอห์นนีส์ไปแล้ว
แต่พอในช่วงการสอบเข้าศึกษาต่อโรงเรียนมัธยมต้นเนี้ย ก็ดูเหมือนจะสอบเข้าไม่ได้

Hiro ในช่วงอายุ 8 ขวบตอนเป็นจอห์นนีส์นั้น
เขาเคยพูดประโยคนี้ออกมาก
[ผมไม่สามารถสอบเข้าโรงเรียนมัธยมต้นได้]
ฉันไม่ค่อยแน่ใจนะ

หลังจากนั้น ก็มีแฟนสาว
เป็นเรื่องยากที่จะรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
เจอข้อมูลในเรื่องนี้เพียงแค่แหล่งเดียวเท่านั้น

หรือบางทีข้อมูลเกี่ยวกับหล่อนอาจจะถูกซ่อนไว้อย่างดีก็เป็นไปได้?
เอาละ! มันไม่มีข้อมูลที่ถูกต้อง100%หรอก
ไม่สามารถเป็นเรื่องที่คุยได้โดยใช้แค่จินตนาการจริงๆ(^_^;)笑
หลังจากนี้ไป...ก็คิดว่าจะต้องเป็นคนที่มีชื่อเสียงแน่นอน(^^)

และแล้ว..

เอาละ เจอกันกับข้อมูลต่างๆที่เพิ่มมากขึ้นครั้งหน้านะ(^^)
เวลานั้นก็มารอด้วยความสนุกสนานกันนะ!(^^)

Trans by : @Haku_The7
Original page : http://xn--u9j5h4aofc9l3j1081ad69aw3n.jp/ongaku/4211/