こんばんは、ラナです。
もうGWも終わって、すっかり初夏ですね

毎日あったかくて、それだけで気分上がります



ところで、みなさん、この記事読みましたか

歴史的な発見。サンゴがHIV感染を防ぐ―アメリカがん研究所
アジアの貧しい国を中心に、世界中で拡大しつつあるHIVウィルス。エイズの発症を遅らせることはできても..........≪続きを読む≫
はい、素晴らしい発見だと思うのです。
しかし、どうもこの記事を書いた記者の書き方が引っかかります・・・。
まず出だし。
>アジアの貧しい国を中心に、世界中で拡大しつつあるHIVウィルス。
こういう書き方すると、また日本は大丈夫だと受け取っちゃわないでしょうか

わたしのブログ読んでくださってる方はご存知だと思いますけど、
日本は先進国の中で唯一HIV/AIDS感染率が上昇している国です。
発展途上国だけの問題だと誤解を招くような表現は避けてほしいですね~。
それからこれも。
>行きずりの人とのセックスや安易に血液などに触れることによって、ウィルスに感染することがあり得ます。
わざわざ“行きずりの人との”って限定するの、おかしくないですか

ふつうに付き合っている彼氏・彼女の関係でも感染する可能性があるのに、
こうやって限定しちゃうと、
やっぱりHIV/AIDSって性的に淫らな人だけがかかるものなんだ、
って誤解してしまわないでしょうか

わたしが考え過ぎなのかな・・・o(_ _*)o
とにかくこの英文の記事を日本語に起こした記者がちょっと知識不足に感じました

すみません、つい黙っていられなかったものですから
苦笑ではでは、おやすみなさい



DEMECAL(デメカル)『HIVセルフチェック』血液検査セット[男女用]【送料無料】【smtb-s】 |
ブログランキングに参加しています☆よかったら、ぽちっと応援お願いします。
誰にも知られずに簡単に検査が出来る!【送料無料】自宅で検査 HIV検査キット AIDS エイズ ... |
匿名・郵送で検査できます検体到着日の最短翌日夕方にはスピード判定 CELLSEEFit 性病検査キ... |
DDS-A(HIV匿名検査キット)/DEMECAL(デメカル)/検査キットHIV/送料無料DDS-A(HIV匿名検査キット)... |













