Together Again

こんばんは、ラナです

ちょいとご無沙汰しちゃいましたが、

ずーっと頑張っていたダンスの発表会がこないだ終わりまして、

やっとぼちぼち落ち着いてきました(*^▽^*)

無事終わってよかったです

いろいろあったけど、すごい楽しかった

幸せです


さて、今日は音楽ネタでする

みなさん、Janet JacksonのTogether Againという曲、知ってますか



1997年くらいに全米No.1になったこの曲、

実はJanetが、AIDSで亡くなった友達に捧げた歌なのです。

ちょっと歌詞の対訳を一部載せますね☆


上空　遥か彼方を見つめるときがある
貴方の愛を　周囲に感じるときがある
絶対　忘れない　愛しい人よ
決してあなたを忘れたりしないわ

居場所を失い　戸惑っている時
あなたの言葉を思い出しては
立ち直るの
他でもない自分の事
だからもっと自分の深い所を
見つめるんだよ　と

ふたり一緒のところを　夢に見るの
また一緒になりたいわ
大丈夫　きっとまた巡り会えるから
だって

どこへ行っても
どんな笑顔を目にしても
あなたがそこにいて
笑顔を返してくれているのを感じるの
月明かりの中で踊りながら
あなたは自由なのね
だって私には見えるの
あなたは星となって　私を空から照らしてくれているのね

歌詞を分かって聴くと

一層、心に染みる、切ないようだけど

決して悲しい別れの歌ではないのが伝わってきます


この曲はいくつかremixが出ていて、

ラナはremix版もオリジナルと同じくらい大好きなので、

紹介しますね

よかったら聴き比べてみてください

Together Again (Deeper Mix)



Together Again (DJ Premier Mix)



今日も「ぽち」「ぽち」、ブログランキングの応援ょろしくぉ願ぃします

♪

９月の検査結果報告2010

こんばんは、ラナです

遅くなっちゃったけど、先月にあった定期検診の報告しますね


今回の検査では、

CD4は、３４８（）

ウイルス量は、５９０（）

でした

※※CD４は免疫を表す数値です※※


ちょっと下がってしまったけど、

先生曰く、CD4の割合は、

ずっと３２～３４％くらいで変わってないから、

心配は要らないそうです。

ちなみに基準値は、２５～５４％なので

全然基準値内です

他の数値も問題なく、ぴんぴん元気なのでした(*^-^)b


しかも、最近、会社の健康診断があって

嬉しかったのが、

中性脂肪の数値が、基準値より低かったんですよ～γ(▽´ )ﾂヾ( ｀▽)ゞ

１だけだけど（笑）

いや～ダイエット効果かな（笑）

ちなみに、ダイエットの方は、地道に地道にやってて

ちょっとずつ効果出てきてます

今は、ご飯食べる時にまず生野菜（サラダ）から食べること、

果物＆野菜の割合を増やしてご飯を減らすこと、

８時以降は食べないこと

に気をつけてます。

もちろん間食も×

それプラス、トレイーシー・メソッドというエクササイズを

できるだけ毎日やってます(｀・ω・´)ゞ

去年だか流行ってたと思うんだけど、知ってますか



１時間フルでやると、結構キツいんだけど、

これがすごい効果あって、結構、筋肉しまってきましたっ(*゜▽゜ノノ゛☆

効果が見えると、やる気出ますよね

やっぱ、健康には運動も不可欠ですからね

トレーシー先生がセクシーなのもイィ(●´ω｀●)ゞ笑


最近、急に冬がやってきたみたいに寒くなってきたから、

みなさんも風邪など引かないように気をつけてくださいね(^_-)☆

ではでは～



今日も「ぽち」「ぽち」、ブログランキングの応援ょろしくぉ願ぃします

♪

苦い思い出

こんばんは、ラナです。

こないだ、ここ2ヶ月くらいの間にいただいてた

コメント、やっとすべてレス返しましたので、

お心当たりのある方は、ぜひ振り返ってみてください≧(´▽｀)≦

遅くなってすみませんでした


さて、今日は、最近ラナが聴くのをやめられなくなってしまってる

曲を紹介します。

Eminem feat. Rihanna　の　Love The Way You Lie


これはね、PV観たまんまのとおりなんだけど、

DV（ドメスティックバイオレンス、デートバイオレンス）のある恋愛関係を

歌った曲なのです。

Rihannaは去年だったか、元カレのChris Brownに

ひどいDVをされていたのが発覚して、

ニュースになりましたね。

一方、Eminemは元妻に対してDVの経験があります。

この曲はつまり、DVの加害者と被害者による歌なので、

PVも明らかにそれを描いているし、

とても痛い曲ではあるのだけど、それでいて

深みを増す曲になっていると思います。

ラナ的には、やっぱEminemのラップがすごい・・・((＞д＜))


この曲を聴いて、このPVを観て、

胸が苦しくなりました。

（私にHIVを移した）元カレとの恋愛を思い出したから。

今でこそ、元カレとの恋愛はホントありえなかったと振り返れるけど、

友達に『一体なんで付き合ってたの』と真顔で聞かれるけど、

当時は、私たちはもちろん恋愛感情にあったんです。

屈折した恋愛感情に。

私は彼の誰にもないピュアさが好きだった。

彼の才能を尊敬していた。

ぶす　ぶた　でぶ　ばばぁ

どんな暴言を吐かれても、どんなに傷つけられても

こんなに私を大事にしてくれる人はいないと信じてた。

彼には私がいないとダメなんだって思ってた。

彼が幸せになれるためなら死ねるって本気で思ってた。

お互いに狂ったカップルでした。

たまに、昔のブログを読んで事ない人が、

私はHIV感染を元カレのせいにしている、とコメントすることが

ありますが、

私はそんな風に思っていません。

浮気したのは彼ではあるけど、

コンドームをちゃんとして、と毎回言えなかった私にも

当然責任があるからです。

いっぱい傷つけられたけど、

きっと私も彼の事をいっぱい傷つけたと思う。

こういう狂った恋愛の場合、

どっちかだけが１００％悪かったなんてないと思うんです。



最後に、この曲の歌詞を訳してみたので、対訳載せますね

お時間ある時にでも聴いてみてください。

･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆

＊＊
そこに立って、わたしが燃えるのを見てるだけなのね
いいのよ、わたしは傷つくのが好きだから
そこにいて、わたしの泣き声を聴いてるだけなのね
いいのよ、わたしはあなたが嘘をつくのが好きだから
あなたの嘘のつき方が好きなの


これがどういうことなのか説明は出来ないけど
どんな気持ちになるのかってことは教えてやれる
今は尖ったナイフが俺ののどに突きつけられている感じさ
息が出来ないけど、戦えるうちはた戦うんだ
間違いが正しく感じるまで
けんかしてる時はそうなんだ
愛にのぼせ上がって、嫌悪に酔いつぶれて
まるで俺は怒れる像のようで、そしてそんな自分が好きなのさ
苦しめば苦しむ程、窒息して
溺れ死ぬ直前に、お前が救ってくれる
お前は俺をむちゃくちゃ嫌っていて
俺にはそれがたまらなく嬉しい
待てよ、どこ行くんだ
『あなたと別れるの』
別れるもんか、戻ってこいよ
俺たちは元通りになる
また繰り返し
本当に狂ってる
だっていい時は、本当に最高なんだ
俺が風に乗ったスーパーマンで
お前は恋人のルイス・レーン
でも悪いときは、最悪で
俺はすごく惨めでプツンときれちまうんだ
「あの男はだれだ！」
俺はやつの名前さえ知らない
お前に手をあげる
もうこんな最低なことは繰り返さない
たぶん、俺は自分の力加減をわかっていないんだろうな

＊＊
くりかえし


一緒にいると息が出来なくなるくらい
人を愛したことがあるか？
会っても、何が起こってるのか分からないくらい
ただあったかくてふわふわした気持ちになって
気持ちが落ち着くんだ
でも今はお互いの顔を見るのも嫌になって
もう二度と殴らないって、傷つけないって誓うのに
またお互いに悪意の言葉を吐き出しあう
押して、髪を引っ張りあい、引っ掻き、噛み付いて
投げ飛ばして、突き刺して
そんな時は我を忘れてしまう
それが双方を支配してしまう怒りなんだ
だから俺たちは別の道を行った方がいいって周りは言う
奴らは分かってないんだ　だって
今日という日は昨日になって
昨日は終わっていて、別の日なんだから
壊れたレコードみたいに聞こえるけど
彼女に誓ったんだ　次は自制するって
でも次のチャンスはないんだ
人生は任天堂のゲームじゃないし
なのに嘘をつく
そして、彼女が出て行くのを窓から見ることになるんだ
だから”窓ガラス”は”ウィンドウ・ペイン（痛み）”っていうのかもな


＊＊
くりかえし


分かってる
俺たちは、そんなつもりじゃなかったことをしてしまったし
言ってしまった
そしてまた同じパターン、お決まりの悪循環に戻って行く
でもお前だっておれと同じくらいに気性が荒かった
お前は俺と同じなんだ
人を愛する事となると、お前は同じくらいに盲目だ
ベイビー、お願いだから戻ってくれ
お前のせいじゃない、俺が悪いんだ
もしかしたら、俺たちの関係はそれほど狂ってないのかもしれない
きっと竜巻と火山が出会ったら、こんな感じになるのかも
ただ分かるのは、お前が立ち去るのが耐えられないくらい
お前の事を愛しすぎてるってこと
中に入れよ　歩道から荷物を持ち上げて
俺の声の誠実さが分からないのか？
俺が悪かったって言ってるだろ
俺の目を見ろよ
今度俺がキレたら、パンチは壁にするよ
今度？　今度なんてないんだよ
俺は謝る
そんなの嘘だって分かってるけどな
もうこんなゲームには疲れたんだ
俺はお前に戻ってほしいだけ
自分が嘘つきだなんて分かってる
もし今度彼女が別れようとしたら
彼女をベッドに縛り付けて
家に火をつけてやるんだ


＊＊
くりかえし

･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆



今日も「ぽち」「ぽち」、ブログランキングの応援ょろしくぉ願ぃします

♪