EW＆F のラブソングです。September と言いながら９月に
一緒に踊ったことを繰り返しサビで歌ってますので、要するに
冬になったら別れちゃった。今は１２月だけど、恋しいよという
歌です。
Only blue talk love のブルートークをどう訳すかは
難しいです。ネットの和訳では「甘い言葉」と訳していますが、
上手な訳だと思います。
もう少し、いやらしい意味も含まれると思いますが、
直訳すると「睦言（むつごと）」でしょうか。歌だったら
やっぱり「甘い言葉」の方がいいと思います。
中学校の時に読んだ「井上ひさし」の小説に１２カ月を覚える
ダジャレ歌があって「８月彼女にオウガスト。９月に
せっぷんテンバー」というのがありました。
１か月後にはキスをするのだから、随分早い進展だなと
思いました。