ヤバいの使い方に気をつけて！

2013年9月下旬
一ヶ月健診も無事に終わり、実家を後にする
赤ちゃんは主人にソックリなので姑が初対面した時には「パパ(主人)の赤ちゃんの時と同じ顔してる」と喜んでくれた

長女が赤ちゃんを見た時に「パパに似すぎてヤバいな」と言った。

突然姑がその言葉にキレた「何がヤバいんや！人の顔のこと言える顔しとるんか！」と長女に突っかかる
長女はヤバいというのは、可愛いという意味で使っていた。
美味しいことをヤバいというふうに使う感じで。

ただ姑のような年配の方は、ヤバい=まずい状況とマイナス としか捉えないので誤解していた。

ヤバいの使い方は難しいですね