とりあえず私は韓国人ですので多少意見が違うこともあるし、
日本に来て会った日本人の経験だけについて書いて見ましたから
そのまま面白くて読んでください
* 韓国人はDirect! 日本人はもっと安全!かな?
韓国人は感情表現がたしかです。
道を歩くて色々なペットとか子どもとか赤ちゃんとか..
まあーこれは日本人も同じかもしれませんが
恋人じゃないけど近い友達にとか話してる相手にとか年上のおばあちゃんにも
귀여워!! 귀여우세요!! 사랑스럽다!!(かわいい!!かわいいですね!!)と
よく言っています。
(全部じゃないですが日本人よりたしかによく言うと思います
もちろん私もよく言ってるんですが)(すごく小さい声で笑)
(さらに全然かわいくないてもかわいいと言うことがあります)
韓国人にかわいい!と言葉は韓国でよく言って聞こえている表現かな?
でも逆によくない表現もそのまま易しく言いますから
時々怒れたこともあります
いつか私は会話中、相手の行動を見て自分も知らないでかわいいねーって
言ったら日本人がとても驚くので
何が? え? 何がかわいい?とずっと聞いたことがありました
今はいつも気をつけているんですが笑
直接的の表現は日本人にあまり言わないと思います
私が見た日本人はたいていとても親切だし優しいし礼儀があるんです
それで本心かな?全然わからないんです
ほんね:たてまえ <ー こんな言葉も聞いたことがありますが
店とか区役所とか色々な場所ではいつも嬉しいと思うけど
誰か会う時にはちょっと大変です
いつも大丈夫!!いいね!!面白い!!って
この人、本当に大丈夫かな~とずっと気になったんです
それで同じ質問を2.3回聞いたこともありました
* 韓国人は速い! 日本人はゆっくり!
韓国の交通はにぎやかです
特に高速道路では時々とても危ないです
韓国は日本より車も易しく買えますから
大都会はいつも駐車場です(日本みたい罰金を高く上ごう!!)
日本はいつも信号で人が完全に通るまで待ってくれるので
本当にすごいだと思いました
( もちろんタクシーは残念でしたが笑)
韓国のInternetはとても速いです
多分世界中一番だと思います
それで病院とか銀行とか区役所ー市役所ー...
全然外出しなくても家で色々なことができるんです
とても便利でしょう?
そしてカカオとかラインとかスマホのネットも速くて便利だので
韓国人にスマホは一番大切な品物になりました
それから(ここが重要!笑)
韓国人はラインの時、日本人の返事はいつも遅いね!!!と思います
日本人のメッセージは多分、気分派かな?
韓国人はいつでも、どこでも、ずっとスマホを持っていますから
メッセージが来たらさっそく確認ができるんです
24時間チェック中笑
それで特に会話中メッセージが遅れたら(たとえば1時間以上)
多分この日本人は私に興味がないかなと思います
(もちろんCase by case!)
それから韓国人もどんどん気にしないのになります
ちょっと寂しいでしょう?
その時、 理由をまず話してください
今から、お風呂ーとかちょっと用事だねーとか
こうやって送ったら韓国人はたしかに理解するんですよ
皆さん、仲良くしましょう!!
日本に来て会った日本人の経験だけについて書いて見ましたから
そのまま面白くて読んでください
* 韓国人はDirect! 日本人はもっと安全!かな?
韓国人は感情表現がたしかです。
道を歩くて色々なペットとか子どもとか赤ちゃんとか..
まあーこれは日本人も同じかもしれませんが
恋人じゃないけど近い友達にとか話してる相手にとか年上のおばあちゃんにも
귀여워!! 귀여우세요!! 사랑스럽다!!(かわいい!!かわいいですね!!)と
よく言っています。
(全部じゃないですが日本人よりたしかによく言うと思います
もちろん私もよく言ってるんですが)(すごく小さい声で笑)
(さらに全然かわいくないてもかわいいと言うことがあります)
韓国人にかわいい!と言葉は韓国でよく言って聞こえている表現かな?
でも逆によくない表現もそのまま易しく言いますから
時々怒れたこともあります
いつか私は会話中、相手の行動を見て自分も知らないでかわいいねーって
言ったら日本人がとても驚くので
何が? え? 何がかわいい?とずっと聞いたことがありました
今はいつも気をつけているんですが笑
直接的の表現は日本人にあまり言わないと思います
私が見た日本人はたいていとても親切だし優しいし礼儀があるんです
それで本心かな?全然わからないんです
ほんね:たてまえ <ー こんな言葉も聞いたことがありますが
店とか区役所とか色々な場所ではいつも嬉しいと思うけど
誰か会う時にはちょっと大変です
いつも大丈夫!!いいね!!面白い!!って
この人、本当に大丈夫かな~とずっと気になったんです
それで同じ質問を2.3回聞いたこともありました
* 韓国人は速い! 日本人はゆっくり!
韓国の交通はにぎやかです
特に高速道路では時々とても危ないです
韓国は日本より車も易しく買えますから
大都会はいつも駐車場です(日本みたい罰金を高く上ごう!!)
日本はいつも信号で人が完全に通るまで待ってくれるので
本当にすごいだと思いました
( もちろんタクシーは残念でしたが笑)
韓国のInternetはとても速いです
多分世界中一番だと思います
それで病院とか銀行とか区役所ー市役所ー...
全然外出しなくても家で色々なことができるんです
とても便利でしょう?
そしてカカオとかラインとかスマホのネットも速くて便利だので
韓国人にスマホは一番大切な品物になりました
それから(ここが重要!笑)
韓国人はラインの時、日本人の返事はいつも遅いね!!!と思います
日本人のメッセージは多分、気分派かな?
韓国人はいつでも、どこでも、ずっとスマホを持っていますから
メッセージが来たらさっそく確認ができるんです
24時間チェック中笑
それで特に会話中メッセージが遅れたら(たとえば1時間以上)
多分この日本人は私に興味がないかなと思います
(もちろんCase by case!)
それから韓国人もどんどん気にしないのになります
ちょっと寂しいでしょう?
その時、 理由をまず話してください
今から、お風呂ーとかちょっと用事だねーとか
こうやって送ったら韓国人はたしかに理解するんですよ
皆さん、仲良くしましょう!!
