クラフトワーク敗訴

２秒ならOk?

ドイツの伝説的テクノ・ユニットのクラフトワークは、自らの曲の一部をドイツのラッパーがサンプリングしたことで訴訟を起こしていたが、11月20日に「著作権侵害にはならない」との判決が下された。AP通信が報じている。

この件は、クラフトワークが77年にリリースした「Metal On Metal」（『ヨーロッパ特急』収録）の2秒のトラックが、97年にドイツの女性ラッパー＝Sabrina Setlurの「Nur Mir」のリズム・セクションにサンプリングされたというもの。クラフトワーク側はこれを著作権侵害とし、「Nur Mir」のプロデューサーであるMoses Pelhamを訴えていた。



サンプリングがわずか2秒と短いことが裁判の争点となり、ハンブルグ法廷での第一審では、「2秒という最も短い断片でも、完全に新しい作業でない限りは著作権侵害にあたる」としてクラフトワーク側を支持していた。しかし11月20日にベルリンの最高裁判所で行われた判決では、「2秒の抜粋では著作権を侵害しない」として第一審が覆された。「Nur Mir」がクラフトワークの曲とはかなり異なる仕上がりだったのも大きかったようだ。

この判決はクラフトワークに限らず、サンプル使用について反対しているアーティストたちに大きな打撃を与えるだろう、といわれている。