ポリパプ。

朝は『ポリパプ』(韓国風のナムルのせ麦ごはん？)を食べました。

お店のメニューを日本語に直すときもいつも思うのですが、難しい…

例えば『トム・ヤム・クン』が『えびの酸っぱ辛いスープ』とか。

『クン・パット・ポンガリー』は『えびのカレー粉炒め』、『ギナタン・ヒポン』は『えびのココナッツミルク炒め』と書いておかないとお客さんはってなって不親切なメニューになっちゃうけど、『トム・ヤム・クン』や『海鮮チヂミ』なんかはすでにご存じの方も多いから、日本語にした方が逆に回りくどくて不親切な気が。

『韓国風 海鮮入りのお好み焼きのようなもの』

なんじゃそりゃ。意味フ

その辺りの境界線が難しい

それにしてもえびメニュー多すぎ。

店名『アジアのえび屋』に変えた方がええかもしれん

ウチナーンチュはえび好きサンが多いんです

さて、ポリパプ。

だいたい白米３：もち麦７くらいの割合です。

ポッサムの残りの豆もやしのナムルから時計回りに、チンゲン菜・赤パプリカ・マクワウリ・アスパラ・人参・山ほうれん草・黄パプリカ・ズッキーニのナムルです。

ポリパプはいろんな野菜が少しずつ摂れるし、何より冷蔵庫の中の在庫整理にも

コチュジャンベースの夫の手作りソースをかけて、更にKALDIの韓国のりをやぶってかけて、

まぜまぜ～ de ぐちゃぐちゃ～

韓国で買った銀色の器&スッカラで食べると気分も韓ごはん

見た目は汚いですが、味はグーでした

もち麦いいですね～

プチプチ食感にハマりそう