身為舞蹈表演者一員：
我鄭重地保證將奉獻一切為人類服務；
觀眾的快樂應為我的首要顧念；
我將會尊重觀眾的評論與建議
我將堅持對舞蹈動作的最高尊重；
我將不容許有任何年齡、殘疾、信念、族群、性別、國籍、政治立場、
種族、性傾向、社會地位或其它因素的考量介入我的表演之間；
我將尊重寄託給我的秘密，即便在不從事舞蹈之後；
我將秉持良心與尊嚴從事舞蹈工作，並遵循優良舞蹈規範；
我將提升舞蹈的榮譽及高尚傳統；
我將給予我的師長、同業與學生應有的尊重與感謝；
我將與同業分享我的舞蹈知識，以增進關眾福利和彼此的技術；
我將注重自身的健康、福祉與能力，以期提供最高標準的演出；
我將不運用我的舞蹈知識去違反人權與公民自由，即便受到威脅；
我將永遠記得與其他舞者訓練的辛苦以及合作精神
我鄭重地，自主地並且以我的人格宣誓
ダンサーとして：
私は人類に奉仕するためにすべてを捧げることを厳粛に約束します。
聴衆の幸せは私の最初の関心事であるべきです。
聴衆のコメントや提案を尊重します
私はダンスの動きを最も尊重します。
私は年齢、障害、信条、民族、性別、国籍、政党、
人種、性的指向、社会的地位、またはその他の考慮事項が私のパフォーマンスに介入します。
踊らなくても、私に託された秘密を尊重します。
私は良心と尊厳を持ってダンスの仕事をし、良いダンスの習慣に従います。
私はダンスの名誉と高貴な伝統を高めます。
先生、仲間、生徒に敬意と感謝の気持ちを伝えます。
私はダンスの知識を仲間と共有して、一般の人々の福祉とお互いのスキルを向上させます。
私は自分の健康、幸福、そして最高水準のパフォーマンスを提供する能力に焦点を合わせます。
たとえ脅迫されたとしても、私は自分のダンスの知識を人権や市民の自由を侵害するために使用することはありません。
他のダンサーとのトレーニングの努力とコラボレーションの精神を常に覚えています
私は厳粛に、自律的に、そして私の性格で誓います