もしも、森コビちゃんのような若者がたくさん増えてきたら……
If more youth of today like Morikobi-chan, it would...
アタクシ、むしろ新しい時代の先触れのように感じますわ。
Instead, I feel it ushers in a new era.
森コビちゃんは社会の幻想に惑わされず、『人生』とか『生きる』ことの本質を、頭ではなく感性で掴んでいる人だと思いますの。
I think she sees through the nature of life with sensitivity without her head. She is never bothered by the illusion of society.
ええ。『ニュータイプ』とか『GUNDAM SEED』みたいな感じで（笑）
Yes, she is like "Newtype" and "GUNDAM SEED" of TV animated series.
曇りない眼を持っている若者たちは、世界に変革をもたらしますわ。
Youth of today who see with eyes unclouded by the illusion of society would bring changes to the global.
世界や、経済に大きな変化が始まりつつあるのを、みなさんも肌で感じませんこと？
Can't you also see and feel that the world and the economy have started to be a big change?
If more youth of today like Morikobi-chan, it would...
アタクシ、むしろ新しい時代の先触れのように感じますわ。
Instead, I feel it ushers in a new era.
森コビちゃんは社会の幻想に惑わされず、『人生』とか『生きる』ことの本質を、頭ではなく感性で掴んでいる人だと思いますの。
I think she sees through the nature of life with sensitivity without her head. She is never bothered by the illusion of society.
ええ。『ニュータイプ』とか『GUNDAM SEED』みたいな感じで（笑）
Yes, she is like "Newtype" and "GUNDAM SEED" of TV animated series.
曇りない眼を持っている若者たちは、世界に変革をもたらしますわ。
Youth of today who see with eyes unclouded by the illusion of society would bring changes to the global.
世界や、経済に大きな変化が始まりつつあるのを、みなさんも肌で感じませんこと？
Can't you also see and feel that the world and the economy have started to be a big change?