そしてアタクシにとっては、アタクシの話を心から面白がってくれる人といると、嬉しいんですわ。
And I'm happy to meet the person who is really amused me.
アタクシ、関西の血は一滴も入っていないハズなのに、実はウケ狙いな女なんですの。
To tell the truth, I am hit-driven type but I'm not from Kansai.
自分の話したことや書いたものが人に『面白い！』と言ってもらえると、ゾクゾク～と喜びを感じるのですわ。
I always find joy when people say "It's interesting!" about what I said and what I wrote.
森コビちゃんったら、アタクシが何言っても、何やってもウケてくれるのですもの。
In case of Morikobi-chan, she enjoys and amuses whatever I said and I did.
アタクシも、なんだか色々と満足ですわ。
So that I'm fully satisfied with her reaction.
And I'm happy to meet the person who is really amused me.
アタクシ、関西の血は一滴も入っていないハズなのに、実はウケ狙いな女なんですの。
To tell the truth, I am hit-driven type but I'm not from Kansai.
自分の話したことや書いたものが人に『面白い！』と言ってもらえると、ゾクゾク～と喜びを感じるのですわ。
I always find joy when people say "It's interesting!" about what I said and what I wrote.
森コビちゃんったら、アタクシが何言っても、何やってもウケてくれるのですもの。
In case of Morikobi-chan, she enjoys and amuses whatever I said and I did.
アタクシも、なんだか色々と満足ですわ。
So that I'm fully satisfied with her reaction.