でも、それでいて『有益』と言うのは、実に単純なことなんですの。
The reason why our relationship is valuable is really simple.
彼女はどうも、アタクシを見ていると『面白い』ようなんですわ。どこらへんがどのように面白いのかは彼女の主観なので、アタクシにはわかりかねますけれども、彼女のアタクシへの印象を語る感じですと『歩くテレビ番組』的な感じらしいですわ。『面白いので鑑賞していたい』と言っていましたもの。
She seems to have a fun whenever she watches me. I can't say which reaction makes her laugh, but she told me I am like a WALKING TV PROGRAM. Plus, she said " I want to watch you because you are funny."
アタクシの名誉のために付け加えておきますけれど、アタクシ、普段は常識的で大人しめな印象のハズ、ですわ。
For my honor's sake, I usually should leave people with a calm and quiet impression, maybe.
The reason why our relationship is valuable is really simple.
彼女はどうも、アタクシを見ていると『面白い』ようなんですわ。どこらへんがどのように面白いのかは彼女の主観なので、アタクシにはわかりかねますけれども、彼女のアタクシへの印象を語る感じですと『歩くテレビ番組』的な感じらしいですわ。『面白いので鑑賞していたい』と言っていましたもの。
She seems to have a fun whenever she watches me. I can't say which reaction makes her laugh, but she told me I am like a WALKING TV PROGRAM. Plus, she said " I want to watch you because you are funny."
アタクシの名誉のために付け加えておきますけれど、アタクシ、普段は常識的で大人しめな印象のハズ、ですわ。
For my honor's sake, I usually should leave people with a calm and quiet impression, maybe.