英語を嗜まれる紳士淑女のみなさま、
素敵なゴールデンウィークをお過ごしかしら？
レディー・ミッチェルです。
アタクシ、春の陽気に誘われて、
近所の河原に散歩に行きましたのよ。
本当にうららかで、素敵なお日和でしたわ。
途中、土手につくしがたくさん生えているのを見つけましたの。
アタクシ、つい童心に帰って、
たくさん摘んでしまいましたわ。
つくしってなんてかわいらしいのかしら。
そういえば、つくしって英語でなんて言うのかしら？
Ryan, how do you say つくし in English?
ライアン：Oh, we call it "horsetail"!
んまあ、horsetail、っていうことは
「馬のしっぽ？」
見ようによっては馬のしっぽな気もしますけれども……
セバスチャン：「奥様、奥様が摘んでこられたつくしで、
おひたしをつくりました」
まあ、ありがとう、セバスチャン。
とても素敵に飾ってあるわね！
セバスチャン：「おそれいります、奥様」
つくしのほのかなほろ苦さが、
血液を綺麗にしてくれる感じがしますわ。
まさしく、春にしか味わえない珍味ですわ。
みなさんも、春の味を堪能してみてくださいね。
ごきげんよう
素敵なゴールデンウィークをお過ごしかしら？
レディー・ミッチェルです。
アタクシ、春の陽気に誘われて、
近所の河原に散歩に行きましたのよ。
本当にうららかで、素敵なお日和でしたわ。
途中、土手につくしがたくさん生えているのを見つけましたの。
アタクシ、つい童心に帰って、
たくさん摘んでしまいましたわ。
つくしってなんてかわいらしいのかしら。
そういえば、つくしって英語でなんて言うのかしら？
Ryan, how do you say つくし in English?
ライアン：Oh, we call it "horsetail"!
んまあ、horsetail、っていうことは
「馬のしっぽ？」
見ようによっては馬のしっぽな気もしますけれども……
セバスチャン：「奥様、奥様が摘んでこられたつくしで、
おひたしをつくりました」
まあ、ありがとう、セバスチャン。
とても素敵に飾ってあるわね！
セバスチャン：「おそれいります、奥様」
つくしのほのかなほろ苦さが、
血液を綺麗にしてくれる感じがしますわ。
まさしく、春にしか味わえない珍味ですわ。
みなさんも、春の味を堪能してみてくださいね。
ごきげんよう