2026年4月25日 20:00-22:00 ZOOM
課題本：「十二夜」
とうとう2025年度戯曲読書会が終わりました。
「十二夜」でも翻訳の違いなど
様々なトピックについて話せて作品理解が深まりました。
個人的に印象に残った議論はクロスジェンダーについてです。
「十二夜」ではヴァイオラが男装し
シザーリオという男を演じます。
当時のシェイクスピア劇では女性キャラクターは
少年役者が演じています。
男装する女性を演じる男性（少年）というズレが
作品内の物語ズレ
- シザーリオに化けるヴァイオラ
- シザーリオ（ヴァイオラ）とセバスチャンの取り違え
- マルヴォーリオの手紙の持ち主
と通じており面白さを生み出しているように思いました。
また異性装によりジェンダーを行き来しても
最終的には男女のカップル誕生により
ジェンダー規範を犯さないことが
作品受容に繋がったのではないかと考えました。
今演じるならヴァイオラとオリヴィアの
百合エンドもあり得ると思います。
それとアントーニオのセバスチャンへの好意は
恋愛感情とも読み取れることから
ヴァイオラとセバスチャンをくっつけなかった理由を
考えてみたいと思いました。
来月から早速2026年度の読書会が対面で開催されます。
機会を見つけて一度くらいは参加できればと願ってます。
ご興味のある方は是非お問い合わせしてみて欲しいです。
