清少納言「枕草子」に引かれて有名なんだって
ー 香炉峰雪撥簾看
香炉峰の雪は簾（すだれ）を撥（は）ねて看る
これは白居易の漢詩の一部
白居易は唐の時代７７２〜８４６の人で
清少納言は平安時代中期９９０年頃の人
紫式部も「源氏物語」「桐壺」ではほとんど全般にわたって
白居易の「長恨歌」から材を取っているとのこと
では全詩を
ー 日高く睡り足るも 猶起くるに懶し
小閣に衾を重ねて寒さを恐れず
遺愛寺の鐘は枕を傾けて聴き
香炉峰の雪は簾を撥ねて看る
匡廬は便ち是れ名を逃るるの地
司馬は仍お老を送るの官為り
心泰く身寧きは是れ帰する処
故郷何ぞ独り長安にのみ在らんや
日はたけて、睡りは足りても、まだ起きるのはものうい。
小さなたかどのに夜具を重ねて寒さも苦にならなぬ。
遺愛寺の鐘は枕をかたむけて聴き、
香炉峰の雪は簾を撥ねて看る。
廬山はまことに世の名利を逃れて棲むによいところ、
司馬の官は至って閑で老後を送るにふさわしい。
心も身もやすらかであることこそ最後の安住の地、
故郷はどうして長安だけに限ろうか。
いい 漢詩はいい 心やすらぐ！
平安時代の宮廷人に人気があった白居易の詩
その詩を現代人の私が共感
白居易が過ごした唐の時代から１５００年
平安時代は１３００年前
平安時代も中国の唐の時代も身近になる
平安時代といえば「公家」の時代 それから「武家』の時代になり
近代明治の時代になり 漱石「草枕」に導かれて漢詩に惹かれて、、、、
