BOYS ARE STUPID THROW ROCKS AT THEM の絵本を前回から訳してるので
順番は適当だけれどね♪ま、私の親しい男性はこれに該当しませんが
だってこれに該当するような男だったら、一緒に遊びにいけないじゃん！
ということでいってみよ～
girls are bundles of joy and gifts from heaven
女は喜びの山であり、天からの贈り物である
boys pick their nose in front of 7 eleven
男はセブンイレブンの前で鼻をほじる
girls are made of suger and spice and everything nice.
女は砂糖やスパイスなどいいもので出来ている
boys are made of boogers, cooties, and head lice.
男はお化けとか、毛じらみとかで出来ている
girls smell sweet like fresh-cut flower
女は新鮮な切花のように甘い匂いがする
boys smell like doodie.. and never take showers!
男はフンの匂いがする・・・しかも一回も風呂に入らない