先日、武田久美子さんが出ている番組を見ていたそうです。
（私はいなかったので、なんの番組かはわからないんです）
天然ママの話を聞くと
（これがかなり怪しくて。いつも天然ママの話しは、90％先入観が入るので、話半分？1割？で聞かないといけません）
武田久美子さんの米国でのコロナ対応生活のお話しだったようで、
天然ママ
『知ってた？日本じゃ、Go to （キャンペーン）って言うけど、本場じゃ、
To go って言うのよ！！！』
いやいやいや。
あなた、番組観てたんでしょう？
画像出てるよね？！
英語が分からなくても何やってるかは、わかると思うけど…。
なんて事は言うと怒るので、
「To goは、米国英語で “持ち帰り” を意味するんだよ。いわゆる、テイクアクトっていうのだよ。」
天然ママ『じゃぁ、テイクアクトって言わないの？』
と突っ込まれました。
ちょっとめんどくさかったので、
和製英語だよ。
と話してしまった。
なんか、ここまで書いて思ってしまいましたが、
ひょっとしてうちの天然ママは、Go to キャンペーンの意味もイマイチよくわかってないのかもしれない…。