2024 ペレに今年の挨拶
ちょうどどこかのハラウがペレにフラとオリを奉納していた。
日の出と共に厳粛で美しい瞬間
風が冷たくて頬をさす
ハレマウマウは静かだった
以前より蒸気が沢山舞い上がっていた
静かに舞い上がっていた
雲がイーグルのようにこちらに飛んでくるみたい
に感じた
Ho’i mai ka la
こうやって太陽はおしみなく私達に生命力を与えてくれている
毎日現れてくれる
今年も穏やかにすごせますように
E pele
Ke ahi e pele Kailua e pele
E ho’i mai e pele
今年も私達にとって必要のないものを燃やしてくだい
今年も私達の情熱に火を灯してください