さて、永住権申請には戸籍の英訳が必要ですね。
これは英語のできる友人に頼んでサインしてもらうということもできるはずなので
私は自分で英訳して友人に確認してもらってサインを頼もうと思ってたのですが
日本領事館で＄１１でできるということで
安いというのともっと信頼度があがるかな、と思って
悩みに悩んで日本領事館に本日頼んで参りました！
＄１１だしーと思っていたのですが
ロサンゼルスの日本領事館はダウンタウンの真ん中にあります。
以前の記事で
ソーシャルセキュリティーの氏名変更に行った時の
オフィスからもそう遠くはありませんでした。
つまり、、パーキングが高い！！
時間もどのくらいかかるかわからないし
ストリートパーキングも見つからない。
探しに探して
やっと＄６Flat rateのところを見つけて
車を停めました。
結局＄１１では収まらないのね。。トホホ
今回伺ったのはここ
在ロサンゼルス日本国総領事館
350 S Grand Ave #1700, Los Angeles, CA 90071
(213) 617-6700
パーキングは
S Hill STとW 4th STの角にあるパーキング
400 S Hill Street, Los Angeles, CA90013
写真右側が領事館のビルの方で
値段はおそらく曜日や時間によっても異なると思います。
ここから日本領事館のあるビルは１ブロックくらいなのですが
ビルが大きくて入り口を探すのに時間がかかってしまいました。
入り口はS Grand Aveの方にあって
そちらは坂道の都合上
4thとはつながっておりません。
わかりにくいのですが
4thにある長い階段を上っていくと
1階の方にいけます。
迷いながらも到着し
メインロビーでチェックインをして
名札をもらい17階へ！
予想以上に小さめでしたが
あまり混んでいませんでした。
ビザ関係とその他証明書系で窓口がわかれていましたが
ビザ関係の方がやはり混んでいましたね。
その他証明書系は私の前に一人しかおらず
書類を記入している間に私の番になっていました。
他のサイトで当日にもらえたー
など書いている方がいたので期待していたのですが
一週間後の受け取りとなりました。シュン
一週間後、前回と同じところに車を停めて
ピックアップに行きました。
前回と同じように
ビザ以外の方の窓口には
誰も待っておらずすぐにピックアップできました！
ついでに在留証明書が
JR Rail Pass購入に必要になってくるかもしれないので
念のためにゲットしてきました！
これは当日発行してくれます。
さてさて、やっと無事に
戸籍の英訳をゲットできました。
次はいよいよ
永住権申請となりまーす！
現在までの婚約からグリーンカード申請までのタイムラインはこちら
11/29 プロポーズ
1/22 マリッジライセンス申請
1/29 マリッジライセンス受け取り・結婚式予約
2/5 結婚（入籍）
3/11 マリッジサティフィケート到着
3/19 ソーシャルセキュリティーに氏名変更を伝える
3/28 新しいソーシャルセキュリティーのカードが新しい名前で届く
3/28 戸籍の英訳をお願いする←New
4/5 戸籍の英訳を受け取る←New
これは英語のできる友人に頼んでサインしてもらうということもできるはずなので
私は自分で英訳して友人に確認してもらってサインを頼もうと思ってたのですが
日本領事館で＄１１でできるということで
安いというのともっと信頼度があがるかな、と思って
悩みに悩んで日本領事館に本日頼んで参りました！
＄１１だしーと思っていたのですが
ロサンゼルスの日本領事館はダウンタウンの真ん中にあります。
以前の記事で
ソーシャルセキュリティーの氏名変更に行った時の
オフィスからもそう遠くはありませんでした。
つまり、、パーキングが高い！！
時間もどのくらいかかるかわからないし
ストリートパーキングも見つからない。
探しに探して
やっと＄６Flat rateのところを見つけて
車を停めました。
結局＄１１では収まらないのね。。トホホ
今回伺ったのはここ
在ロサンゼルス日本国総領事館
350 S Grand Ave #1700, Los Angeles, CA 90071
(213) 617-6700
パーキングは
S Hill STとW 4th STの角にあるパーキング
400 S Hill Street, Los Angeles, CA90013
写真右側が領事館のビルの方で
駅が見えます
左のバスの奥がパーキングです
値段はおそらく曜日や時間によっても異なると思います。
ここから日本領事館のあるビルは１ブロックくらいなのですが
ビルが大きくて入り口を探すのに時間がかかってしまいました。
入り口はS Grand Aveの方にあって
そちらは坂道の都合上
4thとはつながっておりません。
わかりにくいのですが
4thにある長い階段を上っていくと
1階の方にいけます。
迷いながらも到着し
メインロビーでチェックインをして
名札をもらい17階へ！
予想以上に小さめでしたが
あまり混んでいませんでした。
ビザ関係とその他証明書系で窓口がわかれていましたが
ビザ関係の方がやはり混んでいましたね。
その他証明書系は私の前に一人しかおらず
書類を記入している間に私の番になっていました。
他のサイトで当日にもらえたー
など書いている方がいたので期待していたのですが
一週間後の受け取りとなりました。シュン
一週間後、前回と同じところに車を停めて
ピックアップに行きました。
前回と同じように
ビザ以外の方の窓口には
誰も待っておらずすぐにピックアップできました！
ついでに在留証明書が
JR Rail Pass購入に必要になってくるかもしれないので
念のためにゲットしてきました！
これは当日発行してくれます。
さてさて、やっと無事に
戸籍の英訳をゲットできました。
次はいよいよ
永住権申請となりまーす！
現在までの婚約からグリーンカード申請までのタイムラインはこちら
11/29 プロポーズ
1/22 マリッジライセンス申請
1/29 マリッジライセンス受け取り・結婚式予約
2/5 結婚（入籍）
3/11 マリッジサティフィケート到着
3/19 ソーシャルセキュリティーに氏名変更を伝える
3/28 新しいソーシャルセキュリティーのカードが新しい名前で届く
3/28 戸籍の英訳をお願いする←New
4/5 戸籍の英訳を受け取る←New