「○○していいですか？」
私も、よく言ってしまいます。
これって
「今から○○しますよ！」
という合図である事が多いです。
例えば、
「タバコ吸っていいですか？」
と言う人は
「今からタバコを吸います」
という意思表示。
そこで
「嫌です」
と言えば、場所によっては、移動してでもタバコを吸いに行くでしょう。
我慢する事もあるかもしれませんが、それはそれで、タバコを吸えない事にイライラする事もあるのです。
タバコではなくても、
「○○したい！」
と思っている時に
「嫌です」
と言われたら機嫌が悪くなる事が多いでしょうからね。
日本語の表現って難しいですよね。