こんにちは。
今日は仕事の話を少し。
以前にフリーランスで翻訳、通訳、ガイドなどの
仕事をしていることを書きました。
今一番多いお仕事は
英語から日本語への文書や動画の翻訳です。
この需要はコンスタントにあるようで
ある日やない日があるにしても
平均すると週に２、３プロジェクト
受けることができます。
この数日は、動画の翻訳と
企業のホームページの翻訳。
企業のトレーニング用問題文書の翻訳。
それから新規事業のマーケティング資料の
翻訳及び内容校正。
などのお仕事が立て続けに
舞い込んできました。
最近は、自分の効率も大分上がったのか
だいたい時給ベースにすると
2500円から3000円位の
収入源になっています。
フルタイムで働いていた時とは
比較になりませんが、
それでも自由な時間に
家でできるのだから
悪くはないです。
ママ友とランチを食べたり
自分の欲しいものを買ったり
バケーション費用の足しには
なるからです。
でも本当のことを言うと
もっと効率をあげるか
割のいいプロジェクトがあるといいなと
思っています。
というのも、ここスイスでは
最低賃金が非常に高く
ハウスキーピングの人だって
時給2500円位もらっているからです。
でもフリーランスのマーケットは
グローバル。
あまり自分の請求額を
高く設定すると
お仕事が減ってしまう。
フリーランスになったら
いかに優良な企業様に気に入ってもらい
コンスタントに割のよいお仕事を
もらえるようになるのが
理想的ですね。
今はアメリカの大きなローカリゼーションの会社で
よく使ってくれるところがあるので
そちらの仕事は最優先に
させていただいています。
そうこう言っている間にまた新しい動画が
送られてきました
また明日。