凛ﾊ見てません...
ｽﾐﾏｾﾝ
この前...
台湾
に帰ったﾄｷ... 台北駅で発見
ｼﾏｼﾀ
中文版のﾎﾟﾆｮ
のﾎﾟｽﾀｰ
崖上の波妞
なぜか崖の上のﾄｺののは崖上になっててのがないのに...
崖の上の...のﾄｺののはﾆﾎﾝ語
のひらがなのﾏﾏ残されてﾀ
同じのなのに残るのと残らないのの区別って何なのぉ
ちなみに...
波妞のﾄｺは【bo niu = ﾎﾞﾆｨｳ 】 っぽく発音します...。
...しかし...
japanese
の凛が中国語で発音しても...ﾎﾟﾆｮ
とは遠く離れた感じに聞こえますが...taiwanese
のﾀﾞｧが発音すると...ちゃんとﾎﾟﾆｮ
って聞こえるから摩訶不思議...