kunから突然ﾒｰﾙ
が届いた。
このﾒｰﾙの内容見て
どういう意味
たぶん...
内容的に約束してたｹﾄﾞ... 行けなくなった的ﾒｰﾙだ
少し話がずれるｹﾄﾞ....
日本語が出来る外国籍の人に出会うと
ﾆﾎﾝｼﾞﾝは安心しすぎちゃうせいなのか
思いっきりﾌﾂｰに日本語を使うｹﾄﾞ....
ｱﾚｯ... だめ
ﾃﾞｽ
気をつけてください。いくら日本語が話せるからといって日本語の微妙なﾆｭｱﾝｽまでは、
外国籍の人達は感じとる事は不可能なんです
ﾀﾞｶﾗ...
ｺｺﾛ
つまり感情表現が多く含まれるﾒｰﾙは返って伝わっていないｺﾄが多くて...もしｿｺに恋愛感情
なるﾓﾉの存在が少しでもあるとしたら、事態はいっそうﾔﾔｺｼｸ
なってしまうﾝﾃﾞｽ
例えば....
行くﾝﾀﾞ。 行こうと思ってる。 行かなくちゃならない。 行くはめになった。
行くﾝﾀ
行く気満々の行く行こうと思ってる
とりあえず行く気だけど多少迷ってる気味の行く行かなくちゃならない
自分の意志とは関係なく絶対に行く行くはめになった
自分の意志とは正反対で行きたくないｹﾄﾞ行かなくてはならない行く日本人はﾌﾂｰにこの行くの変化を使い分けるし相手もﾌﾂｰに感情をよ読み取る事ができﾏｽ
でも... 外国籍の人には難しいﾝﾃﾞｽ
だから... ﾆｭｱﾝｽ抜きでﾊｯｷﾘ単語を連ねて文章を作ってあげてください。
ｲｲﾋﾄ ﾀﾞｹﾄﾞ... ｵﾄﾓﾀﾞﾁ ﾃﾞ....
的文章はNGです。ｱﾅﾀ ﾄﾊ ﾄﾓﾀﾞﾁ ﾉ ｶﾝｹｲ ｶﾞ ｲｲﾃﾞｽ
....とﾊｯｷﾘ言っちゃってあげましょー
話をﾓﾄに戻します...
kunが戸惑ってしまったﾒｰﾙの送り主は...kunの永遠のｱｲﾄﾞﾙ
姫ｻﾏ
からのﾓﾉでしたその時... 凛は気づいちゃったﾝﾃﾞｽ
kunの恋ｺﾞｺﾛ日本語ﾒｰﾙの1つ1つを丹念に一字たりとも見逃すもんか
って...一生懸命理解しようとしてる
kunの姿は、kunのﾒｰﾙで一喜一憂してる凛ｿﾉﾓﾉだったｶﾗ....凛からのﾒｰﾙの内容が少しくらい不明でも...
きっと
kunは右から左に受け流すでしょっ
ﾃﾞﾓ... その後の
kunからのﾒｰﾙはまるで... おとめ
ｿﾉﾓﾉ ﾃﾞｼﾀ...景
からﾒｰﾙ来ない 機嫌悪いのｶﾅｯ
凛は覚えてる限りでは
kunに、そんなん言ってもらったｺﾄはないっ
誠品書店で1時間近く遅刻されて待たされた時も....
凛ｻﾏのご機嫌は超最悪で
ーーだったのに...kunは笑ってごまかして... ｱﾀｼは
kunが差し出したﾏｼｭﾏﾛ
で機嫌を直しちゃったでも、きのう凛は初めて知ちゃった
kunが自分以外の誰かの感情に怯えるｺﾄもあるってことkun 姫ｻﾏのｺﾄ ﾎﾝﾄ大事なんだ
ﾎﾝﾄなら... ｲﾁﾞﾜﾙしてﾒｰﾙなんか訳してなんかあげないﾄｺﾅﾝﾀﾞｹﾄﾞ...
凛は
姫ｻﾏには勝てないから...最初から戦線離脱ｼﾏｽ
ﾀﾞｶﾗ... 昨日も 凛は
kunのｲｲﾄﾓﾀﾞﾁになるｺﾄを選んだでしょっ
ｷﾐの姫ｻﾏ
からのﾒｰﾙも....ちゃんとﾆﾎﾝｺﾞ
わかるように直して... ｿﾚｶﾗ...機嫌悪いのか
ってﾏｼﾞ落ちてるｷﾐに日本語のﾆｭｱﾝｽについて語り....大丈夫
って励ましてあげたでしょなぜだか....
凛は姫ｻﾏ
には勝てない気がするし.... 戦っても無駄な気がｽﾙ...kunの永遠の憧れであってｱｲﾄﾞﾙの姫ｻﾏ凛の大好きな
kunに唯一”ﾒｰﾙではあと
を使わせちゃうﾋﾄkunの片想いのﾄﾓﾀﾞﾁ姫ｻﾏ
景san
きっと素敵な女性なんだ
結局姫ｻﾏ
からはその後電話があったみたいﾀﾞｹﾄﾞ....kun 寝ちゃってたらしくて...その後 連絡がとれたんだか.... どうなんだか....
でも、姫ｻﾏ
から電話があったってｺﾄは...kun 姫ｻﾏ
に嫌われてないよ... 別擔心
大好きなｵﾄｺﾄﾓﾀﾞﾁ
の恋ｺﾞｺﾛにちょっぴり触れたら....
少し気恥ずかしい気分になった
不思議と嫉妬心はあまり生まれてこなかった....
たぶん.....
ｿﾚﾊ 相手が姫ｻﾏ
ﾀﾞｶﾗなんだろーｹﾄﾞ
kunに唯一”ﾒｰﾙではあと
を使わせちゃうﾋﾄ姫ｻﾏ
ちょっぴり羨ましくも思うｹﾄﾞ...
なんか凛まで ふわふわ
な気分にさせるﾋﾄ絶対に勝てっこないﾋﾄ